OM DE KUNST - vertaling in Frans

• pour l'art

Voorbeelden van het gebruik van Om de kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De iaido sport draait om de kunst van het zwaard trekken
Le sport Iaido tourne autour de l'art de tirer l'épée

Maar eindelijk in geslaagd om de kunst te krijgen van het schrijven aan iets
Mais finalement réussi à obtenir l'art d'écrire pour être quelque chose

Org werd eind november 1999 opgericht om de elektronische kunst te ondersteunen en een onafhankelijke hosting-structuur te bieden in tegenstelling tot de commerciële aanbieders die tot dan toe in België het internetlandschap uitmaakten.
Org a été créé fin novembre 1999 pour soutenir les arts électroniques et offrir une structure d'hébergement indépendante par rapport aux offres commerciales qui caractérisaient jusqu'alors le paysage Internet en Belgique.

Laten we de heilige Françoise-Xavier Cabrini bidden om de kunst van het gebed tot Maria
Demandons à sainte Françoise-Xavier Cabrini l'art de la prière à Marie,

wij het Franse publiek drie handvatten konden bieden om de Duitse kunst te interpreteren, zonder enige polemische bijbedoeling.
pour permettre de proposer trois clés de lecture de l'art allemand pour un public français, sans aucune intention polémique.

voormalig ziekenhuis omgebouwd tot museum waaraan men zeker een bezoek moet brengen om de kunst en geschiedenis van Navarra van de prehistorie tot aan onze dagen te begrijpen.
ancien hospice reconverti en musée dont la visite est indispensable pour connaître l'art et l'histoire de la Navarre, de la préhistoire à nos jours.

De mogelijkheden om de kunst en geschiedenis van de Maremma te ervaren zijn legio.
les choix pour vivre l'art et l'histoire de la Maremme sont multiples.

Hedendaagse Kunst van Palma- geopend in 2004- is bedoeld om de kunst van de twintigste eeuw te bevorderen tot heden met betrekking tot de Balearen.
contemporain de Palma- ouvert en 2004- vise à promouvoir l'art du XXe siècle à nos jours en lien avec les Baléares.

maakte gebruik van RFID-technologie in musea en galerieën om bezoekers de kunst te laten beoordelen.
les galeries permettant aux clients d'évaluer l'art par le biais de bracelets RFID.

Ondanks dat de stad bekend is om de modernistische kunst heeft Barcelona ook galerijen met een breed aanbod aan andere fascinerende onderwerpen,
Bien que la ville soit connue pour l'art Moderniste, ou pour l'art de Picasso, les musées de Barcelone recouvrent un large éventail de thèmes fascinants,

Ceramic Art: voornemen om de kunst van het leven voort te zetten keramiek Huaguang Keramiek uit de aard van keramiek, kunst keramiek, kunst keramiek Life" thema van de industriële ontwikkeling.">
Ceramic Art: intention de poursuivre l'art de vivre de la céramique Céramiques Huaguang de la nature même de la direction de porcelaine de céramique,

gemäß om de kunst lay-out te accepteren, De afbeelding is alleen ter referentie,
gemäß à la disposition de l'art, L'image est pour référence seulement, la couleur devrait

kan vermeden worden wanneer een droom om de kunst van het management, die kan blijken zeer nuttig voor zakenmensen
peuvent être évités quand un rêve de maîtriser l'art de la gestion, ce qui peut s'avérer très utile pour les gens d'affaires

ongeacht leeftijd of ervaring, tot het beheer technieken om de kunst van het vliegen meester.
jusqu'à la gestion les techniques nécessaires pour maîtriser l'art de voler.

Sie wens om de kunst van het boogschieten te leren?
ont Się comme l'art d'apprendre tir à l'arc?

Daar, toen ik had ingevoerd om de kunst van de indianen"negen symbolen langs opmerkelijke onderwijs, kennis van de
Là-bas, alors que j'avais été mis en place à l'art des Indiens des neuf symboles remarquable grâce à l'enseignement,

de"> kunstwerken werden gepubliceerd op de provinciale publicaties, en meer dan 40 stuk kunstwerken werden geselecteerd om de internationale kunst toont wonen,
à l'huile ont été sélectionnés pour assister à des spectacles d'art national, plus de 800 pièces d'œuvres d'art ont été publiés sur les publications provinciales, et"> plus de 40 pièces d'œuvres d'art ont été sélectionnés pour participer à l'art international montre ainsi

een drugsbende sadisten zijn de elementen die de film gebruikt om de kwade kunsten van sommige voorstanders van de wet bloot.
sont les éléments que le film utilise pour exposer les arts diaboliques de certains partisans de la loi.

Het gaat in feite om de kunst van het delegeren.
Mais c'est en fait l'art de déléguer.

Het gaat jou niet om de kunst, maar om de strijd.
Ce n'est pas l'art mais le combat que vous appréciez.