OM DE NEK - vertaling in Frans

• au cou

Voorbeelden van het gebruik van Om de nek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de nek beter te beschermen, is de bascinet toen uitgebreid zodat hij het gehele hoofd beschermde.
Le bassinet a été élargi afin qu'il protégé la tête entière, y compris le cou.

Bonden betonblokken om de nek van mensen en verdronken ze. Ze hingen verminkte lichamen in bomen
Ils ont coulé des gens à l'aide de parpaings autour du cou, pendu des cadavres mutilés aux arbres

maakt niet uit… maar die draag je om de nek.
peu importe, et on les porterait autour du cou.

gooi het naar de amulet, om de nek van de treurige naakte man.
je la lance sur l'amulette autour du cou du vieil homme nu.

u laat ze, eenmaal om de nek geslagen, soepel op uw decolleté vallen.
retombera souplement sur le décolleté, enroulé une fois autour du cou.

Dit African Palace Necklace zwempak ontworpen door Lenny Niemeyer is een prachtig werkstuk dat hoog om de nek valt en een mooie nekaccssoire heeft.
Maillot Necklace Africa Palais de Lenny Niemeyer est un modèle une pièce montant jusqu'au cou et retenu par un accessoire figurant un collier rigide.

Bij een aanrijding bewegen de rugleuningen en hoofdsteunen van de voorstoelen mee met de inzittenden om de nek te ondersteunen.
En cas d'impact, le dossier et l'appuie-tête avant se déplacent d'un seul tenant avec l'occupant pour soutenir son cou.

in Spanje werd toegepast, waarbij een geslepen halsijzer wordt gebruikt om de nek van een veroordeelde persoon te wurgen of te breken.
où un fer à lisser affûté était utilisé pour étrangler ou briser le cou d'un condamné.

Het kussen past zich aan aan het lichaam om de nek optimaal te ondersteunen.
Le coussin s'adapte à plusieurs positions pour mieux soutenir votre cou et épine dorsale.

de helm kan gemakkelijk worden gecombineerd met een bevor om de nek en kin te beschermen.
le casque peut être facilement combiné avec un bevor pour protéger le cou et du menton.

een tatoeage voor meisjes die een kant imiteert die zich om de nek wikkelt.
un tatouage pour les filles imitant une dentelle qui s'enroule autour du cou.

strak om de nek.
serrés autour du manche.

het maken van een extra beurt om de nek in het begin.
en faisant un tour supplémentaire autour du cou au début.

De knop kan als horloge gedragen worden, of om de nek met een ketting.
Le bouton peut être porté comme une montre-bracelet, ou autour du cou avec une chaîne.

Je zet een ge-oliede, naakte vrouw op handen en voeten… met een halsband om de nek en een riem, met een mannenarm erboven… die de riem vasthoudt
Une femme nue enduite de graisse… à quatre pattes avec un collier de chien au cou et une laisse. Et un bras d'homme étendu jusque-Ià,

het gaat om het toepassen van een afslankend masker om de nek en kin, die op zijn plaats wordt gehouden door een rekbare afslanken band gedurende dertig minuten per keer.
consiste à appliquer un masque minceur au cou et le menton qui est maintenu en place par un groupe minceur extensible pendant trente minutes à la fois.

ogen werden geopend om de nek gescheurd was degene die liep van zijn huis verspreiden van leugens, dat vervolgens over de hele wereld verspreid.
les yeux ont été éventrés au cou était celui qui a couru à son domicile de répandre des mensonges qui circule ensuite dans le monde entier.

Een rente opleggen zoals wij die opgelegd krijgen is alsof je een molensteen hangt om de nek van een drenkeling, terwijl je een reddingsboot uitstuurt om hem te redden.
Imposer un taux d'intérêt aussi élevé que celui-là, c'est comme attacher une pierre au cou d'un homme qui se noie en même temps qu'on lui envoie un canot de sauvetage.

die hun kamelen om de nek droegen.
sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.

Het is ook belangrijk om de nek en de bovenste spinale hele afdeling in het koude seizoen,
Il est également important de protéger le cou et le haut ensemble du département de la colonne vertébrale dans la saison froide,