EEN NEK - vertaling in Frans

• cou
• de la nuque

Voorbeelden van het gebruik van Een nek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een stijve nek.
J'ai été piqué dans le cou.

Een gebroken nek.
Il lui a brisé le cou.

Over het breken van een nek.
On parle d'une nuque brisée.

Beter een gebroken hart dan een gebroken nek.
Mieux vaut un cœur brisé qu'une nuque brisée.

Ze is onderaan de trap gevonden met een gebroken nek.
Elle a été trouvée en bas des escaliers avec le cou rompu.

Hij had bovendien kneuzingen en een gebroken nek.
En plus, il a de petites contusions et le cou brisé.

Er heeft hier iemand een dikke nek.
Quelqu'un a pris la grosse tête!

Kendra zei dat je in principe een gebroken nek hebt.
Kendra a dit que tu… qu'en gros tu as une fracture du cou.

Hij lag naast een trampoline in Bel Air, met een gebroken nek.
Retrouvé près d'un trampoline à Bel Air, la nuque brisée.

De doodsoorzaak is een gebroken nek.
Et la cause du décès qui est la nuque brisée.

Kan hij herstellen van een gebroken nek?
Il peut guérir d'un cou brisé?

een dik gezicht en een dikke nek.
le visage gonflé et le cou épais.

Was dit ook jouw eerste stang in een nek?
Je crois comprendre que c'était votre première barre dans la nuque à vous aussi?

Mensen die tijdens de slaap een stijve nek krijgen.
Les personnes qui ont tendance à avoir la nuque raide pendant le sommeil.

Lenore, vond haar eend met een gebroken nek.
Lenore… a retrouvé son canard avec le cou brisé.

Althans als u niet opziet tegen een gebroken nek.
Si vous n'avez pas peur de vous rompre le cou.

De doodsoorzaak was vast een gebroken nek.
Donc la cause du décès est sûrement une nuque brisée.

Dit maakt het geschikt voor mannen en vrouwen met een slanke nek.
Cela le rend approprié pour les hommes et les femmes avec un cou mince.

Om het uit te voeren, heb je een nek nodig.
Pour l'exécuter, vous aurez besoin d'un cou.

Ik heb alleen een stijve nek.
J'ai juste la nuque raide.