GENICK - vertaling in Nederlands

• nek
• nekvel
• nekken
• nekje

Voorbeelden van het gebruik van Genick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir leid, mein Genick.
Mijn nek. Sorry.

brech ich dir das Genick!
dan draai ik je nek om!

Sein Genick war gebrochen.
Maar wel een gebroken nek.

Auch dieser Korb ist im Genick stufenlos verstell- und anpassbar.
Ook dit korfje is in de nek traploos verstel- en aanpasbaar.

Ich packte sie am Genick und schlug sie.
Ik pakte haar bij haar nek en sloeg haar..

Zusätzliche Größeneinstellbarkeit im Genick für ideale Anpassung an den individuellen Pferdekopf.
Extra maataanpassing in de nekvoor ideale aanpassing aan het individuele paardenhoofd.

Breite Auflagefläche im Genick zur sicheren Fixierung unter der Trense Zierkordel.
Breed vlak bij de hals voor de zekere fixatie onder de trens.

Breite Auflagefläche im Genick zur sicheren Fixierung unter der Trense Zierkordel.
Breed vlak bij de nek voor de stevige fixatie onder de trens.

Einmal breche ich mir das Genick, keiner wird um mich weinen.
Eens breek ik mijn nek, niemand treurt dan.

Ich blieb ihnen im Genick, und bring sie nun zurück.
Ik bleef ze op het spoor en breng ze weer terug.

Sein Genick ist gebrochen.
Hij heeft een gebroken nek.

Der Polizei zufolge waren Genick und Finger gebrochen.
Volgens het rapport zijn haar nek en vingers gebroken.

Ich hab mir fast das Genick gebrochen.
Ik brak m'n nek zowat.

Gebrochenes Genick.
Een gebroken nek.

Genick und Schädel brachen durch den Sturz.
Haar nek en schedel waren gebroken.

Im Genick. In einem fahrenden Zug.
In zijn nek. Op een bewegende trein.

Das Genick ist gebrochen.
Haar nek is gebroken.

War des Fahrers Genick gebrochen, schon eine Stunde vor dem Unfall.
Was de nek van de bestuurder al gebroken voor de crash.

Du hast mir fast das Genick gebrochen.
Je brak mijn nek bijna.

Selbst das Genick gebrochen und sich ins Wasser gerollt?
Zelf je nek breken en het water in rollen,?