NEKKEN - vertaling in Duits

• Nacken
• Hals
• Hälse
• Genick
• Hälsen
• umbringen

Voorbeelden van het gebruik van Nekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer de ketenen en de kettingen om hun nekken hangen worden zij gesleept.
Wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse(angebracht) sind und sie gezerrt werden.

Houwt dan in op de nekken en houwt hen op al hun vingers!
Trefft(sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen jeden Finger ab!

Nekken breken hier gemakkelijk.
Hier in der Gegend brechen Genicke schnell.

Nekken het honkbal.
Das tötet Baseball.

schranderheid iemand kan nekken.
der sagte… dass einen Cleverness an den Galgen bringen kann.

Maakt dat van Paulie een prioriteit? En nekken!
Ja, und das Genick! Aber das macht Paulie nicht immer nacheinander!

Eerst moeten we die vakbond nekken.
Zuerst müssen wir die Gewerkschaft platt machen.

Dat zal hem nekken.
Das wird ihm den Garaus machen.

Eén incident kon ons bedrijf nekken.
Ein einziger Vorfall könnte unser Geschäft zerstören.

Laat dit jaar je niet nekken.
Lass dich vom fünften nicht fertigmachen.

Winston zei dat elke knaap in 'n garage hem kon nekken.
In einer Garage kann ihn vom Markt verdrängen.- Winston sagte, jeder Jugendliche.

Dit soort zaken kunnen ziekenhuizen nekken.
Krankenhäuser gehen wegen Fällen wie diesem unter.

Je weet toch dat zwarte en blanke nekken even goed breken?
Ihr wisst, dass weiße Genicke genauso brechen wie schwarze, oder?

Ja? Ja. Dame, ik kan je zo nekken met dit?
Ja. Lady, ich kann Sie damit festnageln. Ja?

Als de woestijn je niet nekt, nekken de Arabieren je.
Und wenn euch die Wüste nicht frisst, fressen euch die Araber.

Eerste jaar kan dat je nekken.
Im ersten Jahr kann Sie das kaputt machen.

Alleen dat al kan hem nekken.
Schon das kann ihm das Genick brechen.

Ze willen ons nekken, César.
Die wollen uns fertigmachen, César.

Ze gaan de Sandinisten nekken.
Und sie machen die Sandinisten fertig.

Geroddel kan mij nekken.
Das kann mich erledigen.