OM DE REDEN DAT - vertaling in Frans

• pour la raison que
• au motif que
• pour la raison qu
• au motif qu

Voorbeelden van het gebruik van Om de reden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral om de reden dat kunt u overschakelen op iCloud automatische en geprogrammeerde back-ups te bereiken.
en particulier pour la raison que vous pouvez activer iCloud pour réaliser des sauvegardes automatiques et programmées.

Dit is vrij zeker van dat jonge dames niet kan blijven zonder Michael Kors handtassen helemaal om de reden dat ze een hot trend voor hen deze dagen zijn geworden.
Ceci est tout à fait sûr que les jeunes filles ne peuvent pas rester sans sacs à main Michael Kors du tout pour la raison qu'ils sont devenus une tendance chaude pour eux ces jours-ci.

De fabrikanten van verpakkingsmaterialen doen trouwens al enorm hun best om het ontwerp van hun producten te optimaliseren, om de eenvoudige reden dat zij ze op die manier kosten kunnen besparen,
Par ailleurs, l'industrie productrice d'emballages fait déjà des efforts importants en vue d'améliorer la conception de ses produits, pour la simple et bonne raison que celle-ci entraîne une réduction des coûts

De Raad vat de situatie echt zeer serieus op, om de doodeenvoudige reden dat wij op grond van de intergouvernementele overeenkomsten,
Le Conseil prend très au sérieux la situation, pour la très simple raison que les accords intergouvernementaux,

schepenen kan een vergunning weigeren om de reden dat werd besloten hetzij tot de opmaak of de herziening van een gemeentelijk plan van aanleg,
échevins peut refuser le permis pour le motif que soit l'établissement ou la révision d'un plan communal d'aménagement,

Mijnheer de Voorzitter, mijn naam is niet verminkt om de eenvoudige reden dat mijn naam helemaal niet voorkomt in het verslag. Ik kan echter
Monsieur le Président, mon nom n'a pas été écorché, pour la bonne et simple raison qu'il n'apparaît pas dans le compte rendu alors

Het is erg populair bij atleten en zelfs om de reden dat er vrijwel geen bijwerkingen in het lichaam zijn,
Il est très populaire parmi les athlètes et même pour la raison qui n'a pratiquement pas d'effets secondaires dans le corps,

Welnu, in dit geval zijn wij in de war geraakt om de eenvoudige reden dat de rapporteur niet namens zijn commissie heeft gesproken, maar namens zijn fractie.
Or, dans ce cas, nous avons été induits en erreur pour la très simple raison que le rapporteur n'a pas parlé au nom de sa commission, mais au nom de son groupe.

bedreiging voor het milieu gezien worden, om de eenvoudige reden dat de begrippen„ einde van de levenscyclus" en„ achterlaten" hier niet opgaan.
être considérés comme une menace pour l'environnement, pour la simple raison que, pour eux, la notion de«fin de vie» et«d'abandon» n'existe pas.

De Poolse rapporteur, Adam Gierek, heeft voorgesteld om" oliehoudende leisteen” in de definitie te vervangen door" bitumineuze leisteen”, om de reden dat de term" bitumineuze leisteen” ook de" oliehoudende leisteen” omvat.
Le rapporteur polonais, Adam Gierek, a proposé de remplacer"oil shales" dans la définition par"bitumen shales" au motif que ce dernier terme couvre aussi le premier.

Xtreme Geen bodybuilding pil effectief zijn in het verbeteren van het gewicht van een persoon om de reden dat de kleinste bulk tot ongewenste bijwerkingen bezitten en ze zijn net zo gezond.
Xtreme Pas de culturisme pilules sont efficaces pour améliorer le poids d'une personne pour la raison qui possèdent les plus petites groupage des effets secondaires indésirables et ils sont en aussi bonne santé.

het officieel zal zijn na de top van 7 mei, tot volle wasdom zal komen, om de simpele reden dat we geen ander instrument hebben.
pourra pleinement atteindre son effet, pour la simple et bonne raison que nous n'avons pas d'autre instrument.

ook de volgende- deze activiteiten zal voortzetten en versterken, om de doodeenvoudige reden dat we vinden dat het noodzakelijk is.
aussi la prochaine- pour poursuivre cette action et l'amplifier, pour la toute simple raison que nous trouvons que c'est nécessaire.

er een ongelijkheid kan ontstaan uit de regeling voor de groeperingen zoals bedoeld in artikel 1,§ 2, om de reden dat in dergelijke groepering de organisaties niet alle aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen.
une inégalité peut apparaître dans le système pour les groupements tels que visés à l'article 1er,§ 2, pour la raison que dans de tels groupements, les organisations ne doivent pas toutes satisfaire aux mêmes conditions.

Het voorzorgsbeginsel, uit hoofde waarvan ingrijpen ter vermijding van mogelijke grensoverschrijdende effecten van het lozen van gevaarlijke stoffen niet mag worden uitgesteld om de reden dat het bestaan van een causaal verband tussen die stoffen enerzijds en het mogelijke grensoverschrijdende effect anderzijds niet volledig
Le principe de précaution, en vertu duquel elles ne diffèrent pas la mise en oeuvre de mesures destinées à éviter que le rejet de substances dangereuses puisse avoir un impact transfrontière au motif que la recherche scientifique n'a pas pleinement démontré l'existence d'un lien de causalité entre ces substances,

zijn duidelijke tekenen, om de reden dat het menselijk groeihormoon het lichaam en de hersenen maakt ontspannen
ses signes clairs, pour la raison que l'hormone de croissance humaine rend le corps

overeenkomstig de voorschriften van dat land tot wijn verwerkte druiven niet verbieden, om de reden dat aan deze producten appelzuur zou kunnen zijn toegevoegd.
vinifiés sur le territoire de l'Argentine, conformément aux dispositions en vigueur dans ce pays, au motif que de l'acide malique aurait pu être additionné à ceux-ci.

het is niets anders Mont Blanc replica handtas helemaal om de reden dat het heeft wel erg professioneel logo's,
il est autre Mont Blanc réplique à main du tout pour la raison qu'il ne possède logos très professionnels,

Dat de GOC haar goedkeuring hecht aan de aanvragen om afschaffing om de reden dat het een huizenblok betreft met een heel gering gemengd karakter waarvan de residentiële waarde reëel is
Que la CRD marque son accord sur les demandes de suppression au motif qu'il s'agit d'îlot de mixité très faible dont la qualité résidentielle est réelle et dont le parcellaire

elite geestenferomonen niet handelen, of, laten we zeggen, zulke mensen niet laten zien dat ze iets wat ze voelen, om de reden dat zij geliefde vrouw kan zijn, of ze zijn gewoon te bescheiden.
ces hommes ne montrent pas qu'ils sont quelque chose qu'ils se sentent, pour la raison qu'ils peuvent être femme aimée, ou ils sont tout simplement trop modeste.