OM DE TRANSACTIE - vertaling in Frans

• de la transaction

Voorbeelden van het gebruik van Om de transactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regel verbiedt de beleggingsonderneming niet om de transactie intern af te handelen mits dit onmiddellijk geschiedt zodat de cliënt kan profiteren van de snelste en meest passende wijze van uitvoering,
Elle n'interdit pas aux entreprises d'investissement de conclure des transactions en interne, pour autant qu'elles agissent alors immédiatement pour offrir à leurs clients les avantages de l'exécution la plus rapide

Wanneer u online producten of services koopt op deze Website dan heeft u vanaf de datum van ontvangst van het product of vanaf de datum van de transactie van de betreffende dienst 7 werkdagen de tijd om van de transactie af te zien, in overeenstemming met de wetgeving ten aanzien van koop op afstand.
Vous disposez quant aux transactions liées aux produits ou services achetés en ligne à partir de ce Site d'un droit de rétractation de 7 jours ouvrés à compter de la date de réception du produit ou de la date de transaction concernant le service en question, conformément aux dispositions réglementaires applicables aux contrats à distance.

waarop iemand alert moet zijn voor het gedrag van de prijs, om de transactie te verlaten of in te voeren.
sur lequel on devrait être attentif au comportement du prix, pour quitter la transaction ou y entrer.

worden alleen gebruikt om de transactie te kunnen laten plaatsvinden.
les coordonnées sont fournies afin que la transaction puisse avoir lieu.

het te verkopen oppervlak had verkleind, bleef hij weigeren om de transactie te voltooien, daarbij technische problemen
la vendeuse a persisté dans son refus de procéder à la transaction, en invoquant des problèmes d'ordre technique

de mogelijkheid voor de partijen om de transactie binnen het verwachte tijdsbestek
la capacité des parties à réaliser la transaction dans les délais prévus

Het is gelukt om de financiële transacties te achterhalen… vanuit Elias' rekeningen.
J'ai retracé les transactions du compte d'Elias.

U gebruikt een SSL certificaat om de transacties op uw website te beveiligen.
Vous utilisez un certificat SSL pour sécuriser les transactions sur votre site Web.

U krijgt een online betaalpagina en toegang tot een online portaal om de transacties op deze betaalpagina van nabij op te volgen en te beheren.
Vous disposez d'une page de paiement en ligne et d'un portail en ligne pour suivre de près et gérer les transactions réalisées par vos clients.

Is het mogelijk om uw consolidatietool te gebruiken om de transacties te beheren, de contracten te stockeren
Est-il possible d'utiliser votre logiciel de consolidation pour gérer des transactions, stocker des contrats

exploitanten meer geavanceerde mogelijkheden om de transacties van elke speler te volgen.
les jeux traditionnels pour suivre les transactions de chaque joueur.

Slechts één van die computers moet toegang hebben tot Isabel om de transacties te ondertekenen.
Un seul d'entre eux doit avoir accès à Isabel pour signer les transactions.

enige plaats trades zijn als de indicator zegt dat het tijd is om de transacties te plaatsen.
l'indicateur indique qu'il est temps de placer les métiers.

Financial Accounting Software( Standard Edition) $45 Accounting software is ontworpen om de financiële transacties van een onderneming in sneller, eenvoudiger en meer flexibele manier te verwerken.
Logiciel de comptabilité financière(Standard Edition) $45 Le logiciel de comptabilité est conçu pour traiter les transactions financières de toute société de manière plus rapide, plus facile et plus flexible.

Om de transacties in de komende dagen te vergemakkelijken,
Pour faciliter les transactions dans les prochains jours,

deze te integreren met uw backoffice en u krijgt een online portaal om de transacties van nabij op te volgen en te beheren.
d'un portail en ligne pour suivre de près et gérer les transactions réalisées par vos clients.

de verplichting van de uitgevende instelling om de transacties te registreren, en de op hem rustende bewijslast;
obligation pour l'émetteur de conserver un relevé des opérations et de produire les preuves demandées;

maar ook om de transacties uit te voeren die door U aangevraagd zijn vÃ3Ã3r de wijziging of verwijdering van deze gegevens.
aussi pour effectuer les transactions que Vous avez demandées avant la modification ou la suppression que Vous avez demandée.

voor de totstandbrenging van de voor de toepassing ervan benodigde middelen te geven en om de commerciële transacties niet te verstoren, dienen de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen eerst op 1 november 2003 van toepassing te worden.
à leur application ainsi que pour ne pas causer de perturbation dans les transactions commerciales, il convient de reporter l'applicabilité des modifications prévue au présent règlement jusqu'au 1er novembre 2003.

Om de transacties waarvoor van de regelingen gebruik wordt gemaakt,
Les exigences du suivi des opérations qui bénéficient des régimes imposent,