OM EEN CONTROLE - vertaling in Frans

• de contrôle
• de contrôler
• de vérifier
• une vérification
• une surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Om een controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij hun aanvraag om een controle achteraf voegen zij alle documenten
À l'appui de leur demande de contrôle a posteriori,

ook in staat om een dergelijke controle als het blokkeren van websites,
aussi capable de contrôler telles que le blocage de sites web,

Om een onberispelijke controle van de begroting te waarborgen, stelt de Commissie een verlenging voor van de termijnen waarbinnen kan worden begonnen met de terugvordering van de middelen die per abuis of op verkeerde gronden zijn betaald.
Pour garantir un système irréprochable de contrôle budgétaire, la Commission propose une prolongation des délais avant de se lancer dans le recouvrement des aides indûment dépensées.

dringend worden gemoderniseerd omdat ze niet meer in staat zijn om een afdoende controle van het nucleair materiaal
ils ne sont plus en mesure de garantir une surveillance suffisante du matériel

Een IPC key(sleutel) is nummer dat gebruikt wordt om een IPC controle structuur(verderop beschreven) te identificeren, maar kan ook gebruikt
Une clé IPC est un nombre qui identifie de manière unique une structure de contrôle IPC(elles seront décrites plus loin),

Om een absolute controle over de kwaliteit van onze producten te garanderen,
Pour assurer un contrôle absolu de la qualité de nos produits,

U moet een blogging platform dat u zal toestaan om een volledige controle van alle functies en geen beperkingen op plug-ins,
Vous avez besoin d'une plateforme de blogs qui vous permettra d'avoir un contrôle complet de toutes ses caractéristiques

dit de beste manier is om een uniforme controle te verwezenlijken van de voedselveiligheid voor verschillende groepen consumenten,
c'est la meilleure manière de garantir le contrôle uniforme de la sécurité alimentaire pour différents groupes de consommateurs,

Er heeft een ingewikkeld proces plaatsgevonden waarbij gedetailleerde procedures zijn uitgewerkt om een adequate controle op de besteding van de betrokken overheidsmiddelen te garanderen,
Bien que le processus se soit révélé complexe, impliquant des procédures minutieuses destinées à garantir le contrôle adéquat des fonds publics,

Het hof blijft bovendien bevoegd om een controle uit te oefenen op de rekeningen van de provincieontvanger
Pour le surplus, la Cour demeure compétente pour exercer un contrôle sur les comptes du receveur provincial

In de in lid 3 bedoelde gevallen kunnen de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor het station van besternrning, om een controle achteraf verzoeken van de aantekeningen die op het tussenstation op de exemplaren nrs. 2 en 3 zijn aangebracht." 4.
Dans les cas visés au paragraphe 3, les autorités douanières compétentes pour la gare de destination peuvent demander un contrôle a posteriori des mentions apposées par les autorités douanières compétentes pour la gare intermédiaire sur les exemplaires 2 et 3.» 4.

wij gemeenschappelijk moeten nagaan of wij er niet beter aan doen gebruik te maken van de situatie, om een redelijke controle van de wapenhandel te bereiken.
mieux d'accepter ce qui nous est proposé et de profiter de la situation pour arriver à un contrôle raison nable des ventes d'armes.

niet om een controle met volle rechtsmacht uit te oefenen.
d'exercer un contrôle de pleine juridiction.

Tenslotte heb ik, namens de Franse socialisten, verzocht in onderdelen te stemmen over paragraaf 16, waarin gevraagd wordt om een communautaire controle op de samenstelling van de jaarverslagen van de posterijen.
Enfin, j'ai demandé, au nom des socialistes français, un vote par division sur le paragraphe 16 qui souhaite la mise en place d'un contrôle communautaire sur l'élaboration des rapports annuels de gestion des administrations postales.

de Raad nog altijd niet de verordening heeft bekendgemaakt welke in 1973 door de Commissie is voorgesteld om een controle in te voeren die beter geschikt is voor het toezicht op grote concentraties.
le Conseil n'ait toujours pas promulgué le règlement proposé en 1973 par la Commission pour instaurer un contrôle mieux adapté à la surveillance des grandes opérations de concentration.

Ik betreur het echter dat het gemeenschappelijk standpunt geen rekening houdt met de verplichting voor de lid-staten om de voertuigen voorafgaand aan de eerste inschrijving te onderwerpen aan een controle, en om een regelmatige controle uit te voeren van de snelheidsbegrenzers.
Je regrette cependant que la position commune ait fait abstraction de l'obligation pour les États membres de procéder à un contrôle des véhicules préalable à la première immatriculation, et au contrôle régulier des limiteurs de vitesse.

In al deze zaken is er de week volgend op het ontvangen van de resultaten een inspectie ter plaatse geweest én om het ongunstige analyseresultaat ivm de microbiologische kwaliteit mede te delen én om een controle op de hygiëne uit te voeren.
Une inspection a été menée au sein de ces établissements au cours de la semaine qui a suivi la réception des résultats, en vue de communiquer aux opérateurs les résultats d'analyse défavorables concernant la qualité microbiologique mais aussi pour contrôler l'hygiène.

Er is vaak behoefte aan een alternatief besturingssysteem wat eenvoudig te installeren is maar tegelijkertijd nog wel voldoende intelligentie biedt om een optimale controle over het klimaat te faciliteren.
C'est la raison pour laquelle il faut proposer des systèmes de commande qui soient simples à installer tout en étant suffisamment intelligents pour faciliter une maîtrise maximale du climat.

een wind van gerechtigheid zich heeft ontwikkeld tot een orkaan die bedoeld is om diegenen weg te blazen die jullie hebben uitgebuit en belogen om een mondiale controle te verkrijgen.
a été insufflé et a formé un ouragan dirigé vers l'éviction de ceux qui vous ont exploité et qui vous ont menti pour avoir le contrôle global.

Dus het is veilig om te zeggen dat mensen met diabetes mellitus type 2 yoghurt moet toevoegen in hun dieet om een controle op hun cholesterol niveau te houden
Donc, il est sûr de dire que les personnes atteintes de diabète sucré de type 2 devraient ajouter le yogourt dans leur régime alimentaire pour garder un contrôle sur leur taux de cholestérol