OMDAT ZE ZIJN - vertaling in Frans

• parce qu'ils sont
• en raison du fait qu'ils sont

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ze zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fun of enkel glimlach kunt u altijd met een van deze games, omdat ze zijn gemaakt om de geesten te verhogen en brengen vreugde en positief.
Amusez-vous ou tout simplement sourire vous pouvez toujours avec un de ces jeux, car ils ont été créés afin d'élever les esprits et apporter de la joie et positive.

Dit komt omdat ze zijn onhandig staat ontworpen,
Ceci est parce qu'ils sont en mesure maladroitement conçu,

Dergelijke systemen worden genoemd drainage, omdat ze zijn ontworpen om de effecten van overstromingen kelders, beerputten overstroomd enz.
De tels systèmes sont appelés drainage, parce qu'ils ont été créés pour éliminer les effets des inondations qui ont inondé les sous-sols, les puisards et ainsi de suite.

Dat is omdat ze zijn snel haak,
C'est parce qu'ils n'hésitent pas à crocheter,

Mensen, vooral aspirant-ondernemers nodig hebben om zakelijke ideeën te genereren, omdat ze zijn de enige vereisten voor het starten van een nieuwe onderneming.
Gens, en particulier les entrepreneurs en herbe ont besoin pour générer des idées d'affaires, car ils sont les seuls besoins pour le démarrage d'une nouvelle entreprise.

alleen maar versterkt omdat ze zijn gemaakt om te interageren.
seulement intensifié car elles sont faites pour interagir.

Dit zijn spaarlampen met een lange levensduur, omdat ze zijn uitgerust met LED's.
Ce sont des lampes à basse consommation et avec une longue durée de vie puisqu'elles sont équipées de LED.

je kan het gewoon niet negeren online discussies, omdat ze zijn geweldig locaties voor de marketing van uw affiliate producten.
vous ne pouvez pas ignorer les discussions en ligne, car ils sont d'excellents sites pour la commercialisation de vos produits d'affiliation.

Deze advertenties lijken op het eerste gezicht zeer interessant omdat ze zijn meestal gebaseerd op uw interesses;
Ces annonces peuvent sembler très intéressants à première vue parce qu'elles sont habituellement basées sur vos centres d'intérêt;

Kometen worden soms'vieze sneeuwballen' genoemd, omdat ze zijn gemaakt van ijs en stof.
Les comètes sont parfois appelées« boules de neige sale» parce qu'elles sont composées de glaces et de poussières.

alleen maar versterkt omdat ze zijn gemaakt om samen te werken.
simplement amplifiés étant donné qu'ils sont faits pour travailler ensemble.

Als dat klinkt als ingrediënten voor een drink spel, dat komt omdat ze zijn.
Si cela sonne comme ingrédients pour un jeu à boire, c'est parce qu'ils sont.

bestandsextensies die gevaarlijk kunnen zijn voor de computer, omdat ze zijn gebruikt door malware.
les extensions qui peuvent être dangereux pour l'ordinateur parce qu'ils ont été utilisés par les logiciels malveillants.

Traditionele benchmarkingservices leveren rapporten die al zijn verouderd op het moment dat ze ontvangen worden, omdat ze zijn gebaseerd op data die al maanden eerder is verzameld.
Les services d'analyse comparative traditionnels fournissent des rapports déjà obsolètes lorsqu'ils sont utilisés car ils ont été établis sur la base de données extraites plusieurs mois auparavant.

Brass darts worden nog steeds gebruikt door sommige spelers, omdat ze zijn veel goedkoper dan tungsten darts.
Jeux de fléchettes en laiton sont encore utilisés par certains joueurs, car ils sont beaucoup moins cher que le tungstène.

andere bestanden niet langer toegankelijk zijn omdat ze zijn gecodeerd.
autres fichiers ne sont plus accessibles parce qu'ils ont été chiffrés.

mensen houden om video's te bekijken, omdat ze zijn interactief en een direct contact.
les gens aiment regarder des vidéos parce qu'ils sont interactifs et directement engager.

die geschikt zijn voor gezinnen, omdat ze zijn rijk aan bossen.
qui sont idéales pour les familles, car ils sont riches en forêts.

Virusaanvallen zijn een van de voorkomende reden achter de gegevens te verliezen van het systeem, omdat ze zijn zeer sterk in te breken of schadelijke bestanden.
Les attaques de virus sont l'une des raisons les plus courantes de la perte de données du système car elles sont très puissantes pour casser ou endommager des fichiers.

A: Herbal behandelingen altijd werken natuurlijk ook voor het menselijk lichaam, omdat ze zijn gemaakt van natuurlijke ingrediënten.
A: Traitements à base de plantes fonctionnent toujours naturellement pour le corps humain car elles sont faites d'ingrédients naturels.