ONBESCHADIGD - vertaling in Frans

• intact
• en bon état
• non endommagé
• indemne
• sans dommages
• intacts
• intacte
• intactes
• non endommagés
• indemnes

Voorbeelden van het gebruik van Onbeschadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de beelden lijkt de piramide onbeschadigd.
Le MALP indique que la pyramide est intacte, indemne.

Is de drone onbeschadigd aan Ms. Hamm teruggegeven?
Le drone a-t-il été retourné à Mme Hamm en une pièce?

De helikopter was onbeschadigd, maar de hele crew is verdwenen.
Il n'y avait pas de dommages à l'hélico, pourtant l'équipage entier a disparu.

Schilden onbeschadigd.
Les boucliers sont indemnes.

De USS Enterprise zelf kwam onbeschadigd uit de slag en keerde op 13 juni 1942 terug naar Pearl Harbor.
L'Enterprise est passé à travers des combats intact et est retourné à Pearl Harbor le 13 juin 1942.

Alle gegevens moeten veilig en onbeschadigd, U kunt Samsung data backup
Toutes les données devraient être sûr et en bon état, Vous pouvez sauvegarde des données de Samsung

de verpakking van het product onbeschadigd is, waarbij tevens geldt
l'emballage du produit est intact. Dans ce cadre, les frais de

Het product kan alleen onbeschadigd, ongebruikt, en in de originele, onbeschadigde verpakking geretourneerd worden.
Le produit ne peut en bon état, utilisé et sont retournés dans leur emballage d'origine, en bon état..

alleen gebruikt als het pakket onbeschadigd is.
l'emballage est intact.

Om deze reden is het repareren van een dergelijk bestand meestal mogelijk met een willekeurig, onbeschadigd bestand van hetzelfde apparaat.
Pour cette raison, la réparation d'un tel fichier est généralement possible avec un fichier arbitraire non endommagé du même périphérique.

Goederen die retour worden gestuurd dienen onbeschadigd en compleet in de originele verpakking aangeleverd te worden.
Les produits renvoyés doivent être intacts et livrés complets dans leur emballage d'origine.

U zorgt dat de producten van uw klanten onbeschadigd en altijd op tijd bij de eindklant arriveren.
Vous devez veiller à ce que les produits de vos clients arrivent au client final à temps et en bon état.

Het systeem laat niet alleen het testproduct onbeschadigd, maar is ook economisch in het gebruik.
non seulement le système laisse le produit intact, mais il est également économique.

gesloten, onbeschadigd item, terwijl gebruikt, verwijst naar een item dat al eerder is gebruikt.
article en bon état, tout occasion fait référence à un élément qui a été précédemment utilisé.

Nou, Kent, deze kinderen gaan hun brein onbeschadigd nodig hebben voor de veeleisende, high-tech banen van de toekomst.
Et bien, Kent, ces enfants auront besoin de leurs cerveaux intacts pour répondre à la demande des travaux high-tech du futur.

moet het slot intact en onbeschadigd zijn.
assurez-vous que le logement est intact et intact..

De voorraad kruit was onbeschadigd gebleven, nadat het gedurende den storm bijna in de lucht was gesprongen.
La provision de poudre était demeurée intacte, après avoir failli sauter pendant la tempête.

Het beschermt uw kaarten schoon en onbeschadigd, elegant design en maakt uw bedrijfsleven handig en effectief.
Il protège vos cartes propres et en bon état, un design élégant et rend votre vie professionnelle pratique et efficace.

schoon en onbeschadigd verpakt en opgeslagen worden.
être propres et emballés et stockés intacts.

herstelt ze onbeschadigd.
les récupère non endommagés.