ONDERKOELING - vertaling in Frans

• hypothermie
• sous-refroidissement
• surfusion
• froid

Voorbeelden van het gebruik van Onderkoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verdampingstemperatuur alsmede oververhitting en onderkoeling.
ainsi que de la surchauffe et du sous-refroidissement.

De officiële doodsoorzaak: onderkoeling van de hersenen.
La cause de la mort est une hypothermie cérébrale.

Het is net onderkoeling.
On la dirait en hypothermie.

De meest voorkomende oorzaken van de aanvallen zijn een gemeenschappelijke onderkoeling, spiervermoeidheid of verblijf in een oncomfortabele positie voor een lange tijd.
Les causes les plus fréquentes de crises sont une hypothermie commune, fatigue musculaire ou de rester dans une position inconfortable pendant une longue période.

Dit zijn speciale immuun complexen die, wanneer onderkoeling stok samen
Ce sont des complexes immuns spéciaux qui, lorsque la surfusion bâton ensemble

Vermoeidheid, onderkoeling, in het ergste geval overleeft Anna het misschien acht uur in de Golf.
Fatigue musculaire et hypothermie, le pire scénario, Anna pourrait survivre 8 heures dans le Golfe, peut-être.

Als je plotseling een onderkoeling ondergaat of een ongemakkelijke beweging maakt,
Si soudainement vous subissez une hypothermie ou effectuez un mouvement gênant,

Het is ook wetenschappelijk bewezen dat veel meer mensen aan onderkoeling sterven dan aan hitte.
C'est aussi un fait scientifique que beaucoup plus de personnes meurent de froid plutôt que de chaleur.

Deze roodheid op de kop van de penis kan worden veroorzaakt door langdurige blootstelling aan de zon of, als alternatief, onderkoeling.
Cette rougeur à la tête du pénis peut être causé par une exposition prolongée au soleil ou, alternativement, la surfusion.

waaronder enkele gevallen met fatale afloop( zie rubriek 4.4) Onderkoeling.
avec une issue fatale pour certains cas(voir rubrique 4.4) Hypothermie.

Het lijkt erop dat hij zijn pak niet correct heeft dicht gemaakt in de kouwe kamer en… hij stierf aan ernstige onderkoeling.
Il n'a pas attaché correctement sa tenue dans la salle Froide et… Il est mort d'une hypothermie sévère.

Een voorbeeld van een ongecompliceerde urineweginfectie is een ontsteking van de blaas die veroorzaakt wordt door bijvoorbeeld onderkoeling, stress of menstruatie.
Une inflammation de la vessie occasionnée par une hypothermie, un stress, les menstruations(etc.) est un bon exemple d'infection urinaire non-compliquée.

alle mogelijke weersomstandigheden en terreincondities- kwam veilig thuis zonder bevroren ledematen of onderkoeling.
des conditions météorologiques extrêmes- sont rentrés chez eux sans avoir souffert de la moindre engelure ou hypothermie.

Ik dacht aan de onderkoeling en misschien wat pijn in de schouder en alle andere dingen-- het overgeven door in zout water te zwemmen.
Je pensais à l'hypothermie, et peut-être à quelques douleurs à l'épaule, et à tout ça; les nausées provoquées par le séjour dans l'eau salée.

Behalve onderkoeling heeft ze ook een snee in haar hoofd.
En plus de l'hypothermie, elle a une plaie à la tête,

De nauwkeuriger definitie van onderkoeling, bevriezing, zonnesteek
La définition plus précise des refroidissements, congélations, insolations

Allereerst moet je onderkoeling vermijden, zittend op koude banken, stenen, gras.
Tout d'abord, vous devriez éviter l'hypothermie, assis sur des bancs froids, des pierres, de l'herbe.

Een tijdelijke afname vindt plaats met onderkoeling, gebrek aan voeding,
Une diminution temporaire se produit avec l'hypothermie, le manque de nutrition,

Probeer om het lichaam te beschermen tegen onderkoeling, afzien van junk food,
Essayez de protéger le corps contre l'hypothermie, de renoncer à la malbouffe,

Oorzaken Onderkoeling komt meestal voor bij koude temperaturen,
Causes L'hypothermie se produit habituellement dans les températures froides,