ONDERNEMEND - vertaling in Frans

• entreprenante
• entrepreneuriale
• entreprenant
• entreprenants
• d'entreprise

Voorbeelden van het gebruik van Ondernemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gekleurde monturen van deze trend passen bij eenieder die bruisend in het leven staat, ondernemend en enthousiast is.
Les montures colorées de cette tendance conviennent parfaitement à toutes les personnes qui voient la vie du bon côté, qui sont entreprenantes et qui sont enthousiastes.

Dit samengesteld panel bevat zowel gegevens van het ondernemend bedrijf over een periode van 8 jaar
Le panel unifié contient des données sur les firmes entrepreneuriales pendant une moyenne de huit ans

Wanneer moet u ondernemend zijn en wanneer juist afwachtend
Quand devriez-vous agir et quand devriez-vous patienter,

Ze zijn zeer effectief, ondernemend, toegewijd en vasthoudend
Ils sont extrêmement efficaces, entrepreneurs, assidus et tenaces

Om dit te realiseren moet zij een sterk team vormen dat in staat is om ondernemend en onafhankelijk op te treden.
Pour ce faire, elle doit constituer une équipe forte, capable d'entreprendre et d'être indépendante.

het initiatief van de werknemers en wordt gekenmerkt door ondernemend denken en handelen.
elle est caractérisée par un mode de pensée et d'action entrepreneurial.

Dezelfde hemel is enkel één programma dergelijks waarin Haak speelt een rol bij de verbetering van de hele samenlevingen door ondernemend kansen.
Même ciel est juste un programme comme celui dans lequel crochet joue un rôle dans l'amélioration des sociétés entières à travers des opportunités entrepreneuriales.

Omgaan met de transformatie van een klein, ondernemend bedrijf naar een grote en gevestigde organisatie.
Gérer la transformation d'une petite compagnie entrepreunariale en une organisation importante et établie.

onafhankelijk, ondernemend en betrekkelijk beschaafd,
aisée, entreprenante et comparativement cultivée,

noemde als doelstelling van de organisatie om ondernemend Vlaanderen creatiever te maken en creatief Vlaanderen ondernemender.
insuffler une dose de créativité à la Flandre entrepreneuriale et une dose d'esprit d'entreprise à la Flandre créative.

Men wist, dat hij tot vermetelheid toe dapper, ondernemend, ridderlijk, een Fergus der 19de eeuw,
On le savait brave à l'excès, entreprenant, chevaleresque, un Fergus du XIXe siècle,

Degenen die het meest weerstand bieden tegen veranderingen en het minst ondernemend zijn, zowel in de visserijsector als in de Raad, hebben altijd veranderingen van beheerssystemen gevreesd,
Ceux qui sont les plus réticents au changement et les moins entreprenants, tant dans le secteur de la pêche qu'au Conseil, ont toujours craint

het tekortschietende concurrentievermogen van Europese ondernemingen thans de hoge prijs is die betaald moet worden voor een Europa dat niet ondernemend genoeg is,
le Comité constate que les carences de compétitivité des entreprises européennes représentent aujourd'hui le prix fort à payer pour une Europe insuffisamment entreprenante, lente à prendre ses décisions

innoverend en ondernemend Europa, evenals het meerjarenprogramma 2001-2005 ter bevordering van het bedrijfsleven
novatrice et entrepreneuriale ainsi que le programme pluriannuel 2001-2005 pour les entreprises

de protagonisten alledaags maar ondernemend, de antagonisten eerder buitengewoon,
des protagonistes ordinaires mais entreprenants, des antagonistes plutôt hors du commun,

De Commissie om op korte termijn een mededeling over een ondernemend, innoverend en open Europa in te dienen,
À la Commission de présenter sous peu une communication sur une Europe ouverte, novatrice et entrepreneuriale, ainsi que le programme pluriannuel en faveur de l'entreprise

De basiskennis bedrijfsbeheer omvat noties van: ondernemend denken en ondernemerscompetenties.
Les connaissances en gestion comprennent: l'esprit d'entreprendre et les compétences de l'entrepreneur,

Tot slot stelt het Comité vast dat het tekortschietende concurrentievermogen van Europese ondernemingen thans de hoge prijs is die betaald moet worden voor een Europa dat niet ondernemend genoeg is,
En conclusion, le Comité constate que les carences de compétitivité des entreprises européennes représentent aujourd'hui le prix fort à payer pour une Europe insuffisamment entreprenante, lente à prendre ses décisions

De EU moet de ontwikkeling van concurrerende plaatselijke particuliere sectoren ondersteunen door het lokale institutionele en ondernemend vermogen op te bouwen, het midden- en kleinbedrijf en coöperatieven te ondersteunen, te helpen bij hervormingen van wet-
L'UE doit soutenir le développement de secteurs privés locaux compétitifs, notamment en développant les capacités locales des institutions et de l'activité économique, en soutenant les PME et les coopératives, en appuyant les réformes législatives et réglementaires cadres et leurs mesures d'exécution(y compris pour l'utilisation des communications électroniques en tant qu'outil de croissance dans tous les secteurs),

Dat was ondernemend.
C'était osé.