ONDERSCHATTEN - vertaling in Frans

• sous-estimer
• sous-évaluer
• sous-estiment
• sous-estimons
• sous-estime
• ne sous-estimons pas

Voorbeelden van het gebruik van Onderschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet je hem nooit onderschatten.
ne sous-estimez jamais cet homme.

Ik zou haar niet onderschatten.
Je ne la sous-estimerai pas.

Ze onderschatten de Bajoraanse honger naar vrijheid.
Ils ont sous-estimé la soif de liberté du peuple bajoran.

We onderschatten deze problemen niet.
Nous ne sous-estimons pas ces problèmes.

Ze onderschatten de kracht van de gedachte.
Ils ont sous-estimé l'intensité de la pensée.

Misschien onderschatten we wel wat dat precies met hem doet.
On surestime peut-être l'effet que ça aura sur lui.

Veel onderschatten je, niet?
Beaucoup t'ont sous-estimé, pas vrai?

Of we onderschatten onzelf en beschouwen alles wat we doen als minderwaadig.
Ou bien nous nous sous-estimons et nous regardons nos actes comme sans valeur.

Nochtans onderschatten zij de Egyptische voorbereidingen voor de aanval.
Cependant ils ont sous-estimé les préparations égyptiennes pour l'attaque.

Jullie onderschatten me omdat ik kleiner ben.
Vous m'avez sous-estimé à cause de ma taille.

Wij onderschatten de moeilijkheid van de onderhandeling niet.
Nous ne sous-estimons pas les difficultés des négociations.

Jezelf onderschatten is net zo fout
Se sous-estimer est aussi malhonnête

Dat probleem onderschatten we zeker niet.
Nous ne négligeons pas le problème.

Zij onderschatten je, ik niet.
Ils vous ont sous-estimé. Moi non.

Wij onderschatten de problemen niet:
Nous ne sous-estimons pas les problèmes;

Jullie onderschatten de machtige krachten van God.
Vous avez sous-estimé les pouvoirs de Dieu.

De toespraken die wij daarover hebben gehoord onderschatten dat aspect van het probleem.
Il y a sous-évaluation dans les discours que nous entendons à ce sujet.

Zij mogen ons ook niet onderschatten.
On doit pas nous sous-estimer.

daarom de mensen mij onderschatten.
c'est pour ça que les gens me sous estime.

Je moet hem niet onderschatten.
Sa force ne sera pas à sous-estimer.