ONDERTEKEND IN - vertaling in Frans

• signé à
• signature à
• signés à
• signée à
• signées à

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekend in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes transacties ondertekend in de sectoren wegvervoer,
Opérations signées dans les secteurs du transport routier,

Er zijn overeenkomsten voor gefinancierde instrumenten ondertekend in negen lidstaten: BG,
Des contrats portant sur des instruments financés avaient été signés dans neuf États membres:

andere collega's en ik hebben ondertekend in naam van de sociaal-democratische fractie
des collègues et moi-même avons signé au nom du groupe socialiste

associatieovereenkomst werd ondertekend in oktober 2001 en een interimovereenkomst is sinds maart 2002 van kracht.
d'association a été signé en octobre 2001 et un accord intérimaire est en vigueur depuis mars 2002.

Deze zogenaamde settlements zijn ondertekend in 2005 en 2007, maar zijn enkel toegankelijk voor de beleggers die hun aandelen kochten op de Amerikaanse NASDAQ beurs.
Ces règlements ont été signés en 2005 et 2007 mais seulement accessibles aux investisseurs qui ont acheté leurs actions sur la bourse américaine.

Dit moet worden ondertekend in het kantoor van de notaris in aanwezigheid van beide partijen
Ce document doit être signé dans le bureau du notaire, en présence des deux parties

Het contract met de Canadezen werd ondertekend in 2009 jaar, maar de lancering van het apparaat om verschillende redenen, herhaaldelijk uitgesteld.
Le contrat avec les Canadiens a été signé en 2009 année, toutefois, le lancement de l'appareil pour des raisons diverses, reportée à plusieurs reprises.

Stap 3- Nadat uw account is ondertekend in, in staat stellen de “Contacten” synchronisatieoptie.
Étape 3- Une fois votre compte a été signé en, permettre à la“Contacts” option de synchronisation.

Het Europees Sociaal Handvest, eveneens ondertekend in het kader van de Raad van Europa,
La Charte sociale européenne, signée dans le cadre du Conseil de l'Europe également,

De Duits-Sovjet Nonaggression pact werd ondertekend in augustus 1939 en vanaf dat moment in Letland had geen kans van de resterende een onafhankelijk land.
Le germano-soviétique Nonaggression pacte a été signé en août 1939 et à partir de ce moment sur la Lettonie avait aucune chance de rester un pays indépendant.

De Duits-Sovjet Nonaggression pact werd ondertekend in augustus 1939 en vanaf dat moment in Letland op het lot was van haar controle.
Le germano-soviétique Nonaggression pacte a été signé en août 1939 et à partir de ce moment sur le sort de la Lettonie était hors de son contrôle.

Ze is schriftelijk en wordt ondertekend in aanwezigheid van de contracterende partijen
Elle est conclue par écrit et est signée en présence des parties contractantes

Beide overeenkomsten zijn ondertekend in de marge van de Raad zie persmededeling 10389/06.
Les deux accords ont été signés en marge de la session du Conseil voir le communiqué de presse 10389/06.

De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan werd ondertekend in 1996 en werd van kracht in 1999.
L'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et l'Azerbaïdjan a été signé en 1996 et est entré en vigueur en 1999.

kernmateriaal( hierna “het VFBK”) is ondertekend in 1980 en is in werking getreden in 1987.
a été signée en 1980 et est entrée en vigueur en 1987.

Maar hij gaf toe dat punt wanneer hij een overeenkomst met Republikeinen om de Bush-belastingverlagingen nog twee jaar te verlengen ondertekend in de wet in 2010.
Mais il a concédé ce point quand il a signé dans la loi en 2010, un accord avec les républicains pour prolonger les réductions fiscales de Bush deux ans.

Een gepersonaliseerde boodschap die we zullen opnemen in het pakket, ondertekend in uw naam.
Un message personnalisé que nous inclurons dans le paquet, signé de votre nom.

hypotheekovereenkomsten moeten worden geschreven en ondertekend in aanwezigheid van een notaris.
de prêt hypothécaire doivent être écrits et signés en présence d'un notaire.

Na het einde van de militaire dictatuur en een referendum afwijzing van de monarchie een nieuwe Griekse grondwet werd ondertekend in 1975.
Après la fin de la dictature militaire et d'un référendum de rejet de la monarchie, une nouvelle Constitution grecque a été signé en 1975.

In 1870 werd het verdrag dat de oorlog tussen Frankrijk en Duitsland eindigde ondertekend in Frankfurt.
En 1870, la traité qui termina la guerre entre la France et Allemagne fut signé à Francfort.