ONLOGISCH - vertaling in Frans

• illogique
• incohérent
• incongru
• pas logique
• pas de sens
• illogiques

Voorbeelden van het gebruik van Onlogisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Muurschildering tolereren geen overmatige rommel en onlogisch stijlen.
Peinture murale ne tolèrent pas un encombrement excessif et des styles disparates.

Het is onlogisch.
C'est incompréhensible.

Simon, dit is onlogisch.
Simon, ça n'a aucun sens.

die is volledig onlogisch!
c'est complètement absurde.

Hij vermoord een agent, heeft geen strafblad… onlogisch.
Il tue un flic, pas de casier… Ça n'a pas de sens.

Het is nogal onlogisch.
C'est un peu paradoxal.

Je bent zo regelmatig onlogisch.
Tu es si"constamment inconstante.

Het is vanzelfsprekend onlogisch, absurd en inefficiënt om Sangatte te sluiten zonder de grenzen te sluiten.
Fermer Sangatte sans fermer les frontières, c'est évidemment incohérent, absurde et inefficace.

Niets kan meer onlogisch zijn dat het proberen om de verkoop te verhogen zonder te kijken naar uw lead management.
Rien ne peut être plus incongru que d'essayer d'augmenter les ventes sans regarder votre gestion de plomb.

Het is dus onlogisch dat dit niet naar voren komt in het dossier betreffende het verzoek om goedkeuring.
Il est donc incohérent que, dans le dossier relatif à la demande d'autorisation, cela n'apparaisse pas.

Wanneer uw website succesvol wordt lijkt het ons onlogisch dat u daarvan de dupe wordt door extra te betalen per gigabyte dataverkeer.
Pour nous, lorsque votre site web rencontre un franc succès, il n'est pas logique que vous soyez dupé et que vous deviez payer plus par gigaoctet de trafic de données.

de Raad inconsequent en onlogisch, met name wat een aantal belangrijke punten betreft.
du Conseil, sont dès lors incohérentes et illogiques dans des domaines importants.

Een platform die denken dat ze kunnen $ 50.000 te bereiken zal onlogisch hoog of veel transacties plaats en blaas uw storting weg.
Une plate-forme qui pensent qu'ils pourraient atteindre$ 50,000 placera les métiers élevés ou beaucoup illogiques et de faire sauter votre dépôt loin.

tegenstrijdig, onlogisch zijn en helemaal geen betekenis hebben.
sont contradictoires, illogiques et n'ont aucune signification.

namelijk begrippen en termen die onlogisch zijn.
mots qui sont illogiques.

De combinatie van"onlogisch" materialen
La combinaison de matériaux"incongrus" en plastique

De belangenverklaring die de vertegenwoordigers van de sector conform artikel 29 moeten afleggen, is onlogisch en overbodig.
La déclaration d'intérêt exigée des représentants du secteur prévue à l'article 29 est incongrue et inutile.

Je bent onlogisch, Nancy. Natuurlijk is er wél een zonzijde!
Vous n'êtes plus très rationnelle Nancy… bien sûr qu'il y a un bon côté!

Omdat het onlogisch zou zijn om anatomie van de geslachtsorganen te onderwijzen en niet te weten hoe die werken.
Parce qu'il serait déraisonnable d'enseigner l'anatomie des organes reproducteurs tout en ignorant leur fonctionnement.

Het is onlogisch als het Koninkrijk nu al, voor zijn tweede komst, reeds zou bestaan.
Cela serait absurde si le royaume existait déjà avant le second avènement.