ONS LAND IS - vertaling in Frans

• notre pays est
• notre terre est

Voorbeelden van het gebruik van Ons land is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de oogst in ons land is nu zo goed
Puisque la récolte dans notre pays est suffisamment de qualité,

En alleen in de afgelopen jaren en in ons land is gekomentraditie om je lichaam eenvoudig te decoreren met tekeningen,
Et seulement dans les dernières années et dans notre pays est venutradition de simplement décorer votre corps avec des dessins,

het net zo werkt als in de politiek zoals we die uit eigen land kennen: ons land is sterk in de mondiale arena,
nous devons nous rendre compte de la vérité que nous connaissons tous en politique dans nos pays d'origine: notre pays est fort dans l'arène mondiale,

Ons land is al ver op dit gebied maar er is nog veel werk aan de winkel”,
Nous sommes un pays avancé dans ce domaine, mais c'est loin d'être gagné», insiste Annica Westerlund,

Heel het economisch beleid van ons land is echter gegrondvest op de veronderstelling dat er aan het einde van het jaar een
Mais déjà toute la politique économique de notre pays est bâtie sur l'hypothèse qu'il y aura un important déficit budgétaire

Ons land is met een bijdrage van 10 miljoen euro de tweede belangrijkste donor van het EU Emergency Trust Fund for Africa,
Avec une contribution de 10 millions d'euros, notre pays est le deuxième plus grand bailleur du Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique,

Onze land is een ware oase van rust en stilte.
Notre pays est une véritable oasis de paix et de tranquillité.

Ons land was in 1951 een van de stichtende leden van de organisatie.
Notre pays est l'un des membres fondateurs de l'organisation créée en 1951.

Buiten ons land, is iets heel anders.
En dehors de notre pays, est tout à fait une autre.

De banden met ons land zijn historisch evident.
Les liens avec notre pays sont évidents pour des raisons historiques.

Maar ons land was zo eerlijk,
Mais notre pays était si honnête,

Maar de mensen van ons land zijn nog godsdienstig.
Mais les gens de notre pays sont toujours orientés vers la religion.

Ons land was in 1951 één van de stichtende leden van de IOM.
Notre pays fut l'un des membres fondateurs de l'OIM, en 1951.

In ons land zijn er maar een paar.
Dans notre pays, ils sont peu nombreux.

De resultaten voor ons land zijn op zijn minst alarmerend te noemen.
Entreprises de notre pays sont sondées et les résultats sont pour le moins alarmants.

De meest voorkomende smoothers machines voor beton in ons land zijn de benzine.
Le plus commun lisseurs machines pour le béton dans notre pays sont l'essence.

Met de cultuur van het basketbal in ons land zijn gekomen en basketbal games online.
Avec la culture du basket-ball dans notre pays sont venus et jeux de basket-ball en ligne.

Ons land was in 1995 het eerste ter wereld om een wet aan te nemen die landmijnen verbiedt.
En 1995, notre pays était le premier au monde à adopter une loi interdisant ces mines.

De meeste restaurants in ons land zijn zodanig gevestigd dat er gebruik wordt gemaakt van een los staand pand met grote eetzalen.
La plupart des restaurants de notre pays sont situés de telle manière que l'on utilise un bâtiment séparé avec de grandes salles à manger.

Zodra de geografie van ons land was anders dan degene die we gebruiken om te studeren.
Une fois que la géographie de notre pays était différente de celle que nous avons utilisée pour étudier.