ONTBROKEN - vertaling in Frans

• échoué
• manqué
• défaut
• défailli
• échoués
• échouée

Voorbeelden van het gebruik van Ontbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Komt met een zeer eenvoudige gebruikersinterface die het maakt ontbroken externe harde schijf gegevensherstel zeer gemakkelijk om.
Livré avec une interface utilisateur très simple qui rend le récupération de données disque dur externe a échoué Être très facile.

Sinds het door Leo Kenner in 1943 werd beschreven hebben alle inspanningen om de ware aard van deze in verwarring brengende voorwaarde te onthullen ontbroken.
Depuis qu'elle a été décrite par Leo Kenner dans 1943 tous les efforts d'obtenir la nature vraie de cette condition embarassante ont échoué.

hij zei gewoon"Ik heb niet ontbroken.
dit-il simplement«Je ne l'ai pas échoué.

wetgevers vooral heeft ontbroken aan een betrouwbare economische analyse waarmee we de aard van deze concurrentiestrijd en haar implicaties hadden kunnen overzien.
nous avons singulièrement manqué d'une analyse économique solide pour tirer au clair la nature de la compétition engagée et ses implications.

bij Fase I of II van klinische proeven ontbroken.
plusieurs tests cliniques ont échoué à la phase I ou II de tests cliniques.

heeft het der bemanning even goed aan hulp ontbroken, alsof ze verbrijzeld was op de onherbergzame stranden van Afrika.
récifs qui la bordent, tout secours lui a manqué, comme s'il se fût brisé sur les plages inhospitalières de l'Afrique.

het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
les actions auront fait défaut.

317L door kuiltjes te maken of heeft ontbroken de corrosie te barsten van de chloridespanning,
le type 316L ou 317L a échoué par la corrosion sous tension de mine

Als resultaat van de overname van Daewoo van deze ontbroken overheidsprojecten werd Daewoo een bedrijf van de zware industrie eerder dan het lichte industriële bedrijf het zoals begon.
En raison du changement de Daewoo de ces derniers les projets échoués de gouvernement Daewoo sont allés bien à une compagnie d'industrie lourd plutôt que la compagnie industrielle légère qu'elle a commencée As.

een professionele aanpak van microkrediet toevoegt waaraan het in het verleden wel eens heeft ontbroken.
d'un pays africain et qui apporte une approche professionnelle au microcrédit où cela a malheureusement parfois manqué.

zo, kan het als randtherapie voor bipolaire wanorde in patiënten worden gebruikt die hebben ontbroken of goedgekeurde behandelingen niet kunnen tolereren.
il peut être employé en tant que thérapie ajoutée pour le trouble bipolaire dans les patients qui ont échoué ou ne peuvent pas tolérer des traitements approuvés.

het heeft ons tot op heden ontbroken aan het politiek leiderschap om dit aan te pakken.
le leadership politique nécessaire pour s'y attaquer fait défaut.

heeft onderwijs het niet alleen aan elementen ontbroken om te kunnen slagen,
l'éducation n'a pas seulement manqué d'éléments essentiels pour réussir,

spleet aanval of, heeft ontbroken de corrosie te barsten van de chloridespanning.
317L a échoué par le dénoyautage, l'attaque de crevasse, ou la corrosion sous tension de chlorure.

het heeft je vaak aan geloof ontbroken; maar ook al had je je perioden van twijfel, het heeft je nooit aan moed ontbroken.
tu as souvent manqué de foi; toutefois, après tes périodes de doute, tu n'as jamais manqué de courage.

het oplossen van problemen voor ontbroken delen en de kennis van het elektronische componentenproduct opleiding voor de kopers van klanten op het verzoek van klanten omvatten.
le dépannage pour les pièces défaillantes et la formation de la connaissance de produit de composant électronique pour les acheteurs des clients sur requête des clients.

Gevonden niet Server, Ontbroken Verbinding, de Lage Status enz. van het Netwerk van de Connectiviteit).
serveur non trouvé, raccordement a échoué, le bas statut etc… de réseau de connectivité).

zal onze fabriek hoogtepunt van verantwoordelijkheid nemen om het te krijgen herwerking, indien ontbroken, zullen wij nieuwe voor vrij maken.
notre usine prendra complètement de la responsabilité de l'obtenir pour retoucher, si échoué, nous fera un neuf pour libre.

zal onze fabriek hoogtepunt van verantwoordelijkheid nemen om het te krijgen herwerking, indien ontbroken, zullen wij nieuwe voor vrij maken.
notre usine prendra complètement de la responsabilité de l'obtenir pour retoucher, si échoué, nous fera un neuf pour libre.

namelijk:„ De mensen in het Westen heeft het ditmaal niet aan vermetelheid ontbroken en zij hebben niet te laat gehandeld.
je cite:«Les hommes d'Occident n'ont, cette fois, pas manqué d'audace et n'ont pas agi trop tard.».