ONTBROKEN - vertaling in Engels

• been lacking
• been missing
• was lacking

Voorbeelden van het gebruik van Ontbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is misschien de kennis die op Aarde heeft ontbroken, en tot zoveel gebrek aan zorg voor andere vormen van leven heeft geleid.
That knowledge is perhaps what has been lacking on Earth, and resulted in so much lack of care where other life forms are concerned.

het Europese beleid van de afgelopen twee, drie jaar enigszins ontbroken.
this clarity has been missing to some extent from Europe's policies over the last two or three years.

Van de zijde der werkgevers bestaat de indruk dat het aan de nodige leiding bij het project door de Europese Stichting heeft ontbroken.
On the employers* side the impression has been given that the necessary guidance of the project by the European Foundation has been lacking.

van de gehele Balkan-regio, en een van de aspecten die tot dusver heeft ontbroken was dit idee van rechtvaardigheid.
one of the aspects that had been missing for so long was this idea of justice.

Buizen eruit EL84s, maar ze leveren een duidelijk Amerikaanse stem die uit de wereld van buis versterkers voor veel te lang heeft ontbroken.
Tubes look like EL84s but they deliver a distinctly American voice that has been missing from the world of tube amplifiers for far too long.

waarvan ik denk dat heeft ontbroken.
which I think has been lacking.

Vrijheid en welvaart, die het Molukse volk tot op heden door de meedogenloze onderdrukking van de Indonesische machthebbers hebben ontbroken.
Freedom and prosperity that the Moluccan people to date have been missing by the ruthless suppression of the Indonesian leaders.

de vreugde en het geluk terugbrengen wat in veel mensenlevens heeft ontbroken.
bring back the joy and happiness that has been lacking in many peoples lives.

Steun van de Guatemalteekse autoriteiten voor die mensen heeft in het verleden vaak ontbroken.
In the past, support for such people from the Guatemalan authorities has often been lacking.

Wat tot nu toe heeft ontbroken, is wederzijds respect voor elkaars rechten en elkaars menselijkheid.
What has been absent up to now is a mutual respect for each other's rights and for each other's humanity.

Alles wat tot op heden heeft ontbroken, is door u vandaag toegezegd. Daarvoor dank ik u.
Thank you because you have reassured us that everything that has been lacking will now come to pass.

Als er een ding dat heeft nooit ontbroken is de bepaling Medardo,
If there's one thing that has never been lacking is the determination Medardo,

En herhaaldelijk ontbroken borduur de menigte van de wenkbrauwtatoegering,
And repeatedly failed embroider eyebrow tattoo crowd,

Had bij de oorspronkelijke soep maar één ingrediënt ontbroken, zouden we hier niet zijn.
Had the primordial soup lacked but one ingredient, we wouldn't be here.

Automatische onderbreking in voeding in het geval van oververhittende of ontbroken verrichting van het koelen.
Automatic break in power supply in case of overheating or failed operation of cooling.

Mei herhaalt 1 extra injectie bij een nieuwe plaats na ontbroken poging tot aderlijke toegang.
May repeat 1 additional injection at a new location after failed attempt at venous access.

het aan waarschuwingen niet heeft ontbroken- komt er nu beweging in.
dumb for years- and not for lack of warnings- Parliament and the Commission have woken up.

Zullen zij op het Franse platteland beginnen te voelen wat hun ras altijd ontbroken heeft, een liefde voor het land
In the French countryside, will they begin to sense what their race has always lacked, a love of land

Dat vind ik ongepast, want aan steun van de Europese Unie op dat vlak heeft het niet ontbroken.
That is rather inappropriate, in my view, as there has been no shortage of help from the European Union in that area.

het is nog altijd mogelijk dat enkele pagina's ontbroken.
it is still possible that there are some pages missing.