ONTSNAPPINGEN - vertaling in Frans

• évasions
• échappées
• évasion
• fuites

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee grote ontsnappingen Dimitri Champion(Bretagne-Schuller)
Deux grosses échappées Dimitri Champion(Bretagne-Schuller)

Na deze Pyreneëen-etappes is het op dinsdag 9 september tijd voor een vlakke etappe die gemaakt is voor één of meerdere ontsnappingen of anders voor een massasprint
Après ces étapes pyrénéennes, le mardi 9 septembre ce sera de nouveau une étape de plaine dédiée soit à un ou plusieurs échappés ou alors aux sprinteurs notamment

Na een paar kleine ontsnappingen zonder al te veel succes namen Mickaël Delage(Française des Jeux),
Après quelques petites échappées sans trop de succès, Mickaël Delage(Française des Jeux), Kjell Carlstrom(Liquigas)

niet toe te schrijven waren aan andere factoren zoals ontsnappingen, sterfte of ziekte,
non d'un quelconque autre facteur tel que les fuites, la mortalité ou les maladies,

Een etappe voor ontsnappingen vandaag in Paris-Nice 2018
Une étape pour baroudeurs aujourd'hui sur Paris-Nice 2018

brute confrontaties en adembenemende ontsnappingen terwijl ze racen om de drukt Carver's volgende geplande nieuwsverhaal in: wereldwijde pandemonium!
de confrontations brutales et d'évasions à couper le souffle alors qu'ils courent presse sur le prochain reportage prévu de Carver: le pandémonium mondial!

Je enige ontsnapping was het bedenken van waanbeelden.
Votre seule issue était dans l'illusion.

Jack wil jouw ontsnapping in scène zetten.
Jack veut que tu fasses semblant de t'échapper.

Het vinden van een ontsnapping uit uw oude auto lening.
Trouver un Escape de votre ancien prêt automobile.

Een ontsnapping de kamer spel.
Une escapade à la Salle de Jeux.

Geïnteresseerd in een ontsnapping uit het allerdaagse?
Intéressé d'une escapade du mondaine?

Het vinden van een ontsnapping uit uw oude auto lening |
Trouver un Escape de votre ancien prêt automobile|

Nederlaag aliens en maak je ontsnapping, muis klik om te schieten.
Étrangers défaite et vous échapper, clic de souris pour tirer.

Hun ontsnapping werd veroorzaakt door de oorlog in Griekenland uit Turkije.
Leur fuite a été causée par la guerre en Grèce de la Turquie.

Deze ontsnapping wordt ook teruggepakt
Cette échappée est également repris

Je beeld je liever je ontsnapping in dan het echt te doen.
Vous préférez imaginer vous échapper plutôt que d'essayer.

Moeten we haar een ontsnapping aan deze omgeving ontzeggen?
Doit-on pour cela l'empêcher d'échapper à son environnement?

Ik weet dat je zoekt naar een ontsnapping.
Je sais que tu cherches un échappatoire.

Notting Hill" is een ontsnapping.
Notting Hill" est une échappatoire.

En de voorbereiding van de ontsnapping capsule's.
Et préparez les nacelles de secours.