ONTSTAAT IN - vertaling in Frans

• se forme dans
• se pose dans
• se développe dans
• naît dans
• générée dans
• émerge dans

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu moet je om te beginnen met het uitvoeren van taken, die ontstaat in elk hoofdstuk.
Maintenant, vous devez commencer à effectuer des tâches, qui se présentent dans chacun des chapitres.

Daarna initiële medaille aanbiedingen worden vrijgegeven via een poort die ontstaat in Thailand met tenminste 5 miljoen baht in kapitaal.
Devraient être libérés par la suite des offres de pièces initiales via un portail qui provient en Thaïlande avec au moins 5 millions de bahts dans le capital.

Uitbreiding knooppunten ontstaat in gevallen waarin droogte Hun kracht is niet genoeg om de plant te verhogen- de eerste,
Nœuds d'extension se pose dans les cas où la sécheresse Leur force n'est pas suffisante pour soulever la plante- la première,

De Alameda Coro ontstaat in de 2007 vrucht van de illusie van een groep van koorzangers, Valencia kwam uit verschillende formaties, deseosos de interpretar un repertorio diferente
La Alameda Coro se pose dans le 2007 fruit de l'illusion d'un groupe de choristes, Valence est arrivé de différentes formations,

Het begint als een grote massa die ontstaat in de lever of milt,
Il commence comme une grande masse qui se développe dans le foie ou la rate,

Elke zetel ontstaat in het studiebureau waar hij met behulp van de modernste 3D-programma's tot in het kleinste detail wordt uitgetekend alvorens hij in onze modelafdeling op ware grootte wordt gebouwd en getest.
Chaque siège naît dans notre bureau d'études, où il est dessiné jusque dans le moindre détail à l'aide des logiciels 3D les plus modernes. Il est ensuite fabriqué en grandeur réelle dans notre département de modèles, puis testé.

onderzoek ontstaat in de communicatie gebied.
la recherche se pose dans le domaine des communications.

de verlichting hebben een gemeenschappelijke esthetiek die ontstaat in zijn Londense studio, gerealiseerd door een proces waarbij het object tot de essentie terug wordt gebracht.
meubles, bijoux et lampes créés dans son studio londonien est obtenue en réduisant les objets à leur plus pure essence.

Ventilatie is uitgevoerd op natuurlijke wijze ventileren via stuwkracht ontstaat in ventilatiekanalen als gevolg van temperatuurverschillen en de instroom van
La ventilation est réalisée par l'intermédiaire de ventilation naturelle poussée survient dans les conduits de ventilation en raison de différences de température

Chaos ontstaat in Call Centers tijdens feestelijke seizoenen elk jaar toen telefoons ring van de haak en de medewerkers van de klantenservice
Chaos s'ensuit dans les centres d'appels pendant les périodes de fête chaque année où les téléphones sonnent au large des agents de crochet

Vanuit feministische eisen ontstaat in 1893 een nieuwe obediëntieÂ.
dans la foulée des revendications féministes, naît en 1893, une nouvelle ObédienceÂ.

waarbij een bloedstolsel ontstaat in een diepe ader
dans laquelle un caillot sanguin se forme dans une veine profonde

De hard-zacht-verbinding uit ABS en TPE ontstaat in een 1+1-voudige spuitgietmatrijs, van de firma Polarform,
La combinaison dure/molle en ABS et TPE s'obtient dans un moule à 1+1 cavité de l'entreprise Polarform,

Aan de linker oever van de Krka ontstaat in de 13e eeuw een andere machtige familie Nelipić(van de stam Svačić),
Sur la rive gauche de la rivière Krka, apparaît au XIIIe siècle une deuxième puissante famille, les Nelipić(de la lignée des Svačić)

de verplichting van overeenstemming met de richtlijn ontstaat in het stadium van het eerste gebruik.
l'obligation de conformité à la directive naît au stade de la première utilisation.

malware, maar wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade aan uw computersysteem die ontstaat in verband met uw gebruik van onze website
nous ne sommes pas responsables de tout dommage à votre système informatique qui se pose en relation avec votre utilisation de notre site Web

of gedachte, ontstaat in die Eenheid, in wat ik zou noemen
sentiment ou pensée apparaissent dans cette Unité dans ce que j'appellerais apparaître dans cet espace de vacuité, y compris notre idée de" Dieu", tu vois.">

die kunnen worden getroffen door een zwaar ongeval dat ontstaat in een inrichting als bedoeld in artikel 9.";
susceptibles d'être affectés par un accident majeur se produisant dans un établissement visé à l'article 9.";

Wilhelminadorp ontstond in 1812 toen de Wilhelminapolder werd bedijkt.
Wilhelminadorp est apparu en 1812 au moment où le Wilhelminapolder a été endigué.

Het gouvernement ontstond in 1744 uit de gouvernementen Siberië en Astrachan.
Le gouvernement a été créé en 1744 à partir de territoires des gouvernements de Kazan et Astrakhan.