ONTSTOND IN - vertaling in Frans

• a été créé en
• est née en
• est fondé en
• a émergé dans
• est apparu en
• origine dans
• a commencé en
• est formé en
• a été créée en
• est né en
• est fondée en

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit natuurgebied ontstond in de jaren '60.
Cette réserve naturelle a été créée dans les années 1960.

Het ontstond in de 12e eeuw
Elle est née au 12ème siècle

Het huis ontstond in 1923 door de samenvoeging van twee middeleeuwse huizen.
Cette maison naquit en 1923 de la jonction de deux maisons médiévales.

Moslim rijken ontstond in India en het Midden-Oosten.
Empires musulmans ont émergé en Inde et au Moyen-Orient.

Het ontstond in het verre oosten in Los Angelas.
C'est originaire de l'est lointain, d'un endroit appelé Los Angeles.

Het Parelgrijs van Halle is een konijnenras dat ontstond in 1912.
La Noire du Berry est une race de poule domestique créée en 1912.

Het Corpus Hermeticum zoals het nu bekend is, ontstond in de Byzantijnse periode.
L'origine du paraphylax est antérieure à l'époque byzantine.

Walsenmolen in Sas van Gent ontstond in 1867.
Les arrondissements d'Aschaffenbourg et d'Alzenau sont créés en 1862.

De grote tuin van Herrenhausen ontstond in de 17e eeuw.
Le grand jardin de Herrenhausen a été créé au XVIIe siècle.

Het arrondissement Philippeville ontstond in 1816 uit het arrondissement Rocroi.
L'arrondissement de Philippeville a été créé en 1816 à partir de l'arrondissement de Rocroi qui appartenait au département des Ardennes.

Tsjernogorsk ontstond in 1936 uit de samenvoeging van enkele dorpen, die sinds het begin van de steenkoolwinning in 1904 rond diverse schachten in Minoesinsk waren ontstaan..
La ville de Tchernogorsk est née en 1936 de la fusion de plusieurs cités minières développées autour de mines de charbon mises en exploitation à partir de 1904.

Het arrondissement Marche-en-Famenne ontstond in 1800 als derde arrondissement in het departement Samber en Maas.
L'arrondissement de Marche-en-Famenne a été créé en 1800 comme le troisième des quatre arrondissements d'alors du département français de Sambre-et-Meuse.

De club met het huidige stamnummer 134 ontstond in 1921, nadat eerder al enkele andere voetbalclubs actief waren geweest in de stad.
Le club avec l'actuel matricule 134 est fondé en 1921, après que d'autres clubs de football aient été précédemment actifs dans la ville.

Het VBO ontstond in 1973 uit een fusie van het toenmalige Verbond der Belgische Nijverheid(VBN) en het Verbond van Belgische niet-industriële ondernemingen.
La Fédération des entreprises de Belgique(FEB) est née en 1973 d'une fusion de la Fédération des industries belges(FIB) et la Fédération des entreprises non industrielles de Belgique FENIB.

Het arrondissement Neufchâteau ontstond in 1800 als eerste arrondissement in het Woudendepartement.
L'arrondissement de Neufchâteau a été créé en 1800 comme le premier des quatre arrondissements d'alors du département français des Forêts.

De club ontstond in 1902 als Hervia en nam gele
Le club est fondé en 1902 sous l'appellation Hervia,

De gemeente ontstond in 1795 toen de dorpen Ans
La commune est née en 1795 lorsque les villages Ans

Het arrondissement Hoei ontstond in 1800 als derde arrondissement in het Ourthedepartement.
L'arrondissement de Huy a été créé en 1800 comme le troisième des trois arrondissements d'alors du département français de l'Ourthe.

Media archeologie ontstond in de jaren negentig als een manier om de media-historische onderwerpen in te zetten in het ontwerpen van nieuwe toekomsten.
L'archéologie de médias a émergé dans les années 90 comme un moyen et un lieu de reconnexion de l'histoire des médias avec l'histoire des inventions, de créations futuristes.

De club ontstond in 1964 uit een fusie van de verenigingen EHS(landskampioen in 1954, 1959 en 1962) en EDO de landskampioen van 1958.
Le club est fondé en 1964 à la suite de la fusion opérée entre EHS(champion en 1954, 1959 et 1962) en EDO champion en 1958.