ONTSTOND IN - vertaling in Spaans

• surgió en
• nació en
• se originó en
• fue creada en
• apareció en
• comenzó en
• se formó en
• fue fundada en
• se levantó en
• emergió en
• se inició en
• se produjo en
• se estableció en
• empezó en
• llegó en
• se presentó en

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kingdoms, fondoms en chiefdoms ontstond in het westen.
Reinos, fondoms y jefaturas surgieron en el oeste.

De manufactuur Girard-Perregaux ontstond in 1856.
Así fue que la marca Girard-Perregaux nació, en 1856.

Kwestie voor het eerst verscheen toen het heelal ontstond in de Big Bang.
Materia apareció por primera vez cuando el universo fue creado en el Big Bang.

De staat ontstond in 1991 uit een deel van Imo.
El estado se creó en 1991 con parte del territorio del estado de Imo.

Baguirmi ontstond in het zuidoosten van de Kanem-Bornu Rijk.
Baguirmi surgió al sudeste del Imperio de Kanem-Bornu.

Mulder Onions ontstond in 1997 als zelfstandige onderneming uit N.J. Mulder B.V. in Bleiswijk.
Mulder Onions se creó en 1997 como compañía independizada de N. J.

In 1971 ontstond in Müstair(Zwitserland) een productiefaciliteit met verkoopafdeling.
En 1971 se creó en Müstair(Suiza) un centro de producción con ventas.

De band ontstond in Orlando, maar verhuisde naar Grand Rapids, Michigan.
La banda se creó en Orlando pero se mudó a Grand Rapids, Michigan.

Het ontstond in de provincie Fujien in China.
Se originó en la provincia de Fujien en China.

Het ontstond in zuidelijk Azië, India en Indonesië.
Se originó en el sur de Asia, India y Indonesia,etc….

Het Koninkrijk der Nederlanden ontstond in de 19e eeuw.
El Reino de los Países Bajos se creó en el siglo XIX.

NEVS ontstond in 2012 na aankoop van bedrijfscomponenten van Saab Automobile AB.
NEVS se fundó en 2012 tras la adquisición de los activos de Saab Automobile AB.

Volledig seculiere Kerst seizoensgebonden nummers ontstond in de late 18e eeuw.
La Navidad completamente secular canciones estacionales surgió a finales del 18vo siglo.

Sarlat ontstond in de middeleeuwen, rondom een Benedictijnse abdij van Carolingiaanse oorsprong.
Sarlat se desarrolló en torno a una abadía benedictina de origen carolingio.

In 1716 ontstond in Jáchymov de eerste mijnbouwschool ter wereld.
En 1716 se creó en Jáchymov la primera escuela montana del mundo.

In 1933 ontstond in Amsterdam het Comité voor Joodsche Vluchtelingen.
En 1933 se creó en Ámsterdam el Comité de ayuda a los refugiados judíos.

we die vandaag kennen, ontstond in Napels.
tiene su origen en Nápoles.

De eerste barbecook® barbecue ontstond in 1985.
La primera barbecook® barbacoa originó en 1985.

Hete Tonijn ontstond in Australië in 1969.
Hot Tuna originado en Australia en 1969.

Peyragudes, een dynamische en jonge wintersportplaats, ontstond in 1988 uit de fusie van de twee wintersportplaatsen Peyresourde en Les Agudes.
Peyragudes, una estación de deportes de invierno dinámica y joven, nació en 1988 de la fusión de dos estaciones: Peyresourde y Les Agudes.