ONTSTOND IN - vertaling in Duits

• entstand im
• entstanden im
• begann im
• kam in
• wurde im

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze naam ontstond in de jaren zeventig.
Dieser Teil entstand in den 1970er Jahren.

Brunswijk-Calenberg ontstond in deze tijd.
Die Seri-Thai-Bewegung entstand in dieser Zeit.

MP3 ontstond in 1994, en MP4 werd uitgebracht in 2003.
MP3 entstand in 1994, und MP4 wurde veröffentlicht in 2003.

Pathologie ontstond in de afwezigheid van tekenen van verslechtering in het verloop van hartinsufficiëntie.
Pathologie entstand in Ermangelung von Zeichen der Verschlechterung im Verlauf der Herzinsuffizienz.

Dit natuurgebied ontstond in de jaren '60.
Dieses Naturgebiet entstand in den 1960er Jahren.

Rond 1970, ontstond in de vorm van pop en jazz.
Etwa 1970 entstand unter Formen zwischen Pop und Jazz.

Dansmakers ontstond in 1993 onder de naam DansWerkplaats Amsterdam DWA.
Dansmakers entstand in 1993 Danswerkplaats Amsterdam(DWA) genannt.

Het Grashaus ontstond in een tijd van rasante veranderingen.
Das Grashaus entstand in einer Zeit rasanter Veränderung.

Zo ontstond in Brussel een Europese afdeling van de Unie der Europese federalisten.
So wird in Brüssel eine europäische Sektion der Union Europäischer Föderalisten gegründet.

Het instrument, dat in 2004 ingebouwd werd, ontstond in de orgelwerkplaats Weimbs uit Hellenthal.
Das 2004 eingebaute Instrument entstand in der Orgelwerkstatt Weimbs aus Hellenthal.

Deze opvatting over het kunstwerk ontstond in de romantiek.
Die Idee des Gesamtkunstwerks entsteht in der Zeit der Romantik.

De huidige naam ontstond in 1884.
Die offizielle Benennung erfolgte im Jahre 1884.

BRC staat voor ‘British Retail Consortium' en ontstond in de jaren '80 in Groot-Brittannie.
BRC' bedeutet‚British Retail Consortium' und entstand in die 80'er Jahren in England.

de bijbehorende concept van een “glazen kast” ontstond in LGBT discours.
das damit verbundene Konzept eines„Glasschrank“ entstand in LGBT Diskurs.

De jobbeurs ontstond in juli 2015 in het kader van het proefschrift van de studenten David Jakob
Die Jobbörse entstand im Juli 2015 im Rahmen der Abschlussarbeit der Studenten David Jakob

Uit een spreekfout van een radiopresentator ontstond in hetzelfde jaar de naam Sons of the Pioneers.
Aus dem Versprecher eines Radioansagers entstand im selben Jahr der Name Sons of the Pioneers.

De E Street Band ontstond in oktober 1972, maar kreeg pas in september 1974 officieel die naam.
Die E Street Band begann im Oktober 1972, offiziell ab September 1974.

zware ras ontstond in de 19e eeuw uit de ajam kampong,
schwere Rasse entstand im 19. Jh. aus dem Ayam kampung,

Mulder Onions ontstond in 1997 als zelfstandige onderneming uit N.J. Mulder B.V. in Bleiswijk.
Mulder Onions wurde im Jahr 1997 als selbständiges Unternehmen aus N.J. Mulder B.V. in Bleiswijk gegründet.

De gascrisis, met de onderbreking van de levering van in Rusland gewonnen gas aan de Gemeenschap, ontstond in december 2008.
Die Gaskrise, d. h. der Stopp der für die Gemeinschaft bestimmten Lieferungen von russischem Gas, begann im Dezember 2008.