ONVERDEELDE - vertaling in Frans

• indivis
• totale
• entière
• indivise
• non distribués
• sans réserve

Voorbeelden van het gebruik van Onverdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heb je mijn onverdeelde aandacht.
tu auras toute mon attention.

God weet hoeveel moorden, en hij gaat je zijn onverdeelde aandacht geven.
il va bientôt vous donner toute son attention.

Zodra je de Company aanhaalt… tezamen met genoeg afkeer, heb je zijn onverdeelde aandacht.
Et en ce moment, il suffit de dire"la Compagnie" avec une petite pointe de dégoût pour avoir toute son attention.

onzekere arts met je flirt… geef haar dan je onverdeelde aandacht.
dangereux docteur flirte avec toi, accorde-lui toute ton attention.

laat je alles vallen. en schenk je haar je onverdeelde aandacht.
posez ce que vous avez entre les mains et accordez-lui toute votre attention.

gemeenschappelijke of onverdeelde aard van de zakelijke rechten die de zelfstandige bezit op het onroerend goed.
commun ou indivis des droits réels que le travailleur indépendant détient sur l'immeuble.

vrijheid streven, verdienen onze onverdeelde solidariteit, net
à la liberté rien de moins que notre totale solidarité comme nous l'avons fait,

kan elk der echtgenoten te allen tijde verdeling vorderen van al hun onverdeelde goederen of een deel ervan.". Art.
partage de tout ou partie des biens indivis entre eux.". Art.

geïnvesteerd kapitaal en onverdeelde winst, waarbij wordt aangegeven waartoe deze laatste wordt bestemd.
l'entreprise sous la forme de prêts, de capitaux investis et de bénéfices non distribués, en précisant l'affectation de celles-ci.

met het aantal der verdeelde of onverdeelde eigenaars.
divis ou indivis.

Zij bevestigt haar onverdeelde steun aan de actie die in het kader van wettige zelfverdediging
Elle confirme son soutien sans réserve à l'action entreprise dans le cadre de légitime défense

zal hij zeker onze onverdeelde steun hebben en de mijne in het bijzonder.
il pourra compter sur notre total soutien, et sur le mien en particulier.

Ten slotte wil ik mijn onverdeelde steun geven aan het gasverordeningsverslag van Paparizov en mijn dankbaarheid uitspreken
Enfin, je veux prêter mon soutien inconditionnel au rapport Paparizov sur la réglementation du gaz

De Milieucommissie geeft in beginsel haar onverdeelde steun aan de algemene procedure voor de ontwikkeling van het toekomstige milieubeleid, zoals dat is opgenomen
La commission de l'environnement soutient entièrement, dans son principe, la démarche générale définie pour le développement de la future politique environnementale,

op enig ander element van de tour die uw onverdeelde aandacht vereist.
toute autre activité du tour qui nécessite toute votre attention.

dus we hadden hun onverdeelde aandacht. Ik kan niet wachten om één dag terug te gaan!
alors nous avons eu toute leur attention- je ne peux pas attendre pour revenir un jour!

niet te verwarren met terugval van vruchtgebruik, schenken twee personen gemeenschappelijke of onverdeelde goederen aan hun kinderen met voorbehoud van vruchtgebruik in hun voordeel,
deux personnes font don de biens communs ou indivis à leurs enfants avec réserve d'usufruit en leur faveur

ten belope van gelijke delen onverdeelde eigenaren zijn van dit goed,
suite à cette acquisition, propriétaires indivis exclusifs et par parts égales de ce bien,

behalve als je dit soort onverdeelde concentratie die te veel toeschouwers zou vernietigen….
vous avez ce type de l'indivision de concentration qui trop de spectateurs se détruire….

Hij verdient je onverdeelde aandacht.
Il a besoin de toute votre attention.