ONVERDEELDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onverdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik wil hun onverdeelde aandacht.

I want their undivided attention.

Ik vraag uw onverdeelde aandacht?

If i might have your undivided attention?

Hé! Nu ik je onverdeelde aandacht heb!

Now that I have your undivided attention… Hey!

Hé! Nu ik je onverdeelde aandacht heb.

Hey! Now that I have your undivided attention.

Onverdeelde aandacht voor de balans tussen jouw lichaam,

Undivided Attention for the balance between your body,

Onze onverdeelde aandacht en assistentie tijdens uw verblijf!

Our undivided attention and assistance during your stay!

Onverdeelde aandacht: zorg voor voldoende tijd

Undivided attention: make sure you have plenty of time

Besteedt volledige onverdeelde aandacht voor wat anderen zeggen zonder te onderbreken.

Pays full undivided attention to what others are saying without interrupting.

Mag ik even uw onverdeelde aandacht? Dames en heren.

Please honour me with your undivided attention. Ladies and gentlemen.

Heb ik uw onverdeelde aandacht nodig.

I have got to have your undivided attention.

Dames en heren… mag ik even uw onverdeelde aandacht?

Ladies and gentlemen, please honour me with your undivided attention?

het lijkt dat je mijn onverdeelde aandacht hebt.

it seems you have my undivided attention.

Dat angstige beschrijft jouw onverdeelde waardering voor iedere centimeter van haar.

That scarcely describes your rapt appraisal of her every inch.

De hele mensheid is een onverdeelde en ondeelbare familie.

All humanity is one undivided and indivisible family.

onze volledige en onverdeelde excuses aan.

offer our full and unreserved apologies.

Deze laatste gebeurtenis heeft jullie volledige en onverdeelde goedkeuring nodig.

This final event needs your full and unencumbered approval.

Majesteit, u heeft mijn onverdeelde aandacht.

Your Majesty, you have my full, undivided attention.

U heeft m'n onverdeelde aandacht.

You have my complete attention.

Volgens een onderzoek uit 2013 over het dan nog onverdeelde Oekraïne;

According to a poll in 2013, in the the still united Ukraine;

Onverdeelde inkomsten per 1 januari Netto inkomsten beschikbaar voor toewijzingen.

Unallocated income as of 1 January Net income available for allocations.