ONZE BRON - vertaling in Frans

• notre source
• notre ressource
• nos sources
• notre informateur

Voorbeelden van het gebruik van Onze bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In februari, onze bron het gepubliceerde materiaal over het begin van de uitzending Varzish TV,
En Février, notre ressource publié des documents sur le début de l'émission TV Varzish,

Onze bron zei, dat hij het gevoel had,
Et notre source a dit qu'il pensait,

Alsof dit nog niet genoeg is. Onze bron suggereert verder, dat dit alles zich gaat afspelen tegen de achtergrond van een komende"geofysische ramp"-- dezelfde soort ramp, die onze voorouders ongeveer 11.500 jaar geleden ondergingen.
Comme si tout ceci ne suffisait pas, notre source spécule sur le fait que l'ensemble est organisé sur fond de prochain"événement géophysique"- le même genre d'événement que celui vécu par nos ancêtres, il y a environ 11 500 ans.

wil ik onze bron van inkomsten limiet aan partners voelen uit te breiden!!
je tiens à exprimer notre source de revenus pour limite Partenaire sentir!!

Onze bron van kristallijn jodium is puur(in tegenstelling tot jodium afgeleid van zeewier dat mogelijk kwik bevat). Dit is de vorm die Edgar Cayce voorstelde
Notre source d'iode cristallin est pur(contrairement à l'iode provenant d'algues qui peuvent contenir du mercure) C'est la forme qui Edgar Cayce a suggéré

Zoals onze bron opmerkte, bevat een nieuwe octrooiaanvraag vermeld in"Klasse 9" een beschrijving van"luidsprekers voor smartphones; smartphones in de vorm van horloges;
Comme l'a noté notre source, une nouvelle demande de brevet répertoriée dans la«classe 9» contient une description de«haut-parleurs audio pour smartphones;

Onze bron woonde een aantal bijeenkomsten bij met gepensioneerde Vrij Metselaars en hoewel veel van die bijeenkomsten interessant waren,
Notre source a assisté à un certain nombre de réunions avec des francs-maçons de haut grade, et bien qu'intéressantes pour beaucoup d'entre elles, il s'agissait là de réunions de routine pour la City de

Of onze bron vergist zich en de Amerikanen hebben ons allemaal voorgelogen. In dat geval wordt Downing Street woedend. Of onze bron heeft gelijk
Soit notre source a tort et les Américains nous ont tous menti… auquel cas Downing Street sera furieux… ou bien notre source a raison,

zijn ideaal matching met onze bron en de stijl van muziek die we nu het reproduceren.
son correspondant idéal avec notre source et le style de musique que nous reproduire.

Onze bron suggereert, dat de reden voor dit hele Derde Wereldoorlogscenario is,
Notre source suggère que la raison de tout ce scénario de Troisème Guerre Mondiale,

Onze bron zei bijvoorbeeld,
En Grande-Bretagne, par exemple, notre source nous a dit savoir,

Uw bezorgdheid om onze bronnen is overweldigend.
Votre préoccupation pour nos sources est touchante.

Naomi, geen van onze bronnen is ooit blootgesteld.
Naomi, aucunes de nos sources n'a jamais été exposées.

We hebben net bericht gehad van onze bronnen in Washington.
Nous avons des nouvelles de notre informateur à Washington.

Volgens onze bronnen pleegde Paws ook een aanslag op deze duif, Seamus.
Selon nos sources, Rouquin a tenté d'éliminer ce pigeon. Seamus.

Volgens onze bronnen zullen waarschijnlijk nooit zijn echte naam kennen.
D'après nos sources, on ne connaîtra peut-être jamais son vrai nom.

Volgens onze bronnen.
Selon nos sources.

Maar wij… Wij doen een belofte aan onze bronnen.
Mais nous… faisons une promesse à nos sources.

Als journalist checken we onze bronnen.
On se doit de vérifier nos sources.

Helaas niet, en wij kunnen hierbij niet onze bronnen onthullen.
Malheureusement non, et on ne peut pas risquer de compromettre nos sources.