ONZE ZUSTER - vertaling in Frans

• notre sœur
• notre soeur

Voorbeelden van het gebruik van Onze zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze zuster, moge jij de moeder van miljoenen worden
O notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades,

We zijn hier vandaag bij elkaar… om te rouwen om het verlies van onze zuster Nancy… die te vroeg van ons is weggehaald.
Si nous sommes réunis ici aujourd'hui pour pleurer la perte de notre sœur Nancy… partie trop tôt.

dat ontvoerders, om beurten onze zuster verkrachten en bezoedelen?
à tour de rôle… violer notre soeur?

De Nieuw-Apostolische Kerk van de VS heeft het bericht van onze zuster op haar website gepubliceerd.
L'Eglise néo-apostolique des États-Unis a publié le récit de notre sœur sur son site web.

Zou hij dan met onze zuster als met een hoer doen?
Devaient-ils abuser ainsi de notre soeur comme d'une prostituée?

Ontucht plegen met de duivelin die onze zuster ontvoerde?
forniquer avec le diable qui a pris notre sœur?

met de onvolkomenheden van onze broeder, onze zuster.
les imperfections de nos frères et de nos sœurs.

iedere andere ziel ofwel onze broeder of onze zuster is.
chaque âme est soit notre frère ou notre sœur.

En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;
 Je vous recommande Phoebe, notre soeur, qui est diaconesse de l'Eglise de Cenchrees,

Translate into Romeinen Chapter16 1 En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;
Translate into Romains Chapter16 1 Je vous recommande Phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l'Eglise de Cenchrées,

Onze zusters vergeten zoiets niet.
Nos infirmières sont compétentes.

Trouwens, een van onze zusters heeft jullie kind verwisseld.
Au fait, une de nos infirmières"a échangé votre bébé à sa naissance.

Sommigen van onze zusters hebben een taak in.
Un certain nombre de nos Sœurs sont engagées dans.

Onze zusters hebben er naar uitgekeken dat je je bij ons gaat voegen.
Nos Soeurs ont été très impatientes de vous voir revenir.

Onze zusters zijn gestorven
Nos sœurs sont mortes.

Zie je geen heil in het experiment dat onze zusters ondergaan?
Nos sœurs ont risqué leur vie pour cette expérience?

In de 14e eeuw was er in de kapel van onze zusters in Doornik een altaar, dat als teken
Au XIV siècle, un autel dans la chapelle de nos sœurs à Tournai, était consacré à Saint-André,

Velen van onze zusters zijn actief in het godsdienstonderwijs of in de jeugdverzorging.
Beaucoup de nos sœurs sont engagées dans l'instruction religieuse des enfants ou dans le suivi de la jeunesse.

Twee van onze zusters gingen ook op een school voor middelbaar beroepsonderwijs in het Italiaanse Ariccia,
Deux de nos sœurs se sont aussi rendues dans une école professionnelle en Italie,

We zijn dankbaar dat we dit samen konden gedenken met onze zusters en broeders van andere kerken- zo ongeveer in dezelfde geest van eenheid als jullie nu meemaken in Bazel.
Nous étions reconnaissants d'avoir pu le faire avec nos sœurs et nos frères d'autres dénominations- dans une démarche proche de ce même esprit d'unité que vous êtes en train de vivre à Bâle.