OOK IETS - vertaling in Frans

• aussi quelque chose
• aussi un truc
• également quelque chose
• aussi un peu
• également légèrement
• aussi légèrement
• même chose
• autre chose
• également un peu

Voorbeelden van het gebruik van Ook iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ook iets.
Je t'ai acheté un truc aussi.

Maar er is ook iets verdwenen.
Mais j'ai perdu quelque chose aussi.

Daar merkte ik voor het eerst dat hij ook iets voor mij voelde.
C'est là que j'ai compris qu'il ressentait la même chose que moi.

Je vader heeft me ook iets gestuurd.
Ton père m'a envoyé un truc aussi.

Ik voelde ook iets.
J'ai ressenti quelque chose aussi.

Oké, ik moet je ook iets vertellen.
Ok, je dois te dire quelque chose aussi.

Zorg dat Jane ook iets eet.
Assure-toi que Jane mange quelque chose, aussi.

Holy shit, volgens mij zie ik ook iets.
Bon Dieu. Je vois un truc, aussi.

En Jesse heeft ook iets gezien.
Et Jesse a vu quelque chose aussi.

Ik heb namelijk ook iets gezien.
Parce que j'ai vu quelque chose, aussi.

Hey, jongens, wij vieren vandaag ook iets.
Hey les gars, vous savez qu'on doit célébrer quelque chose aussi.

Dus jij voelde ook iets?
Vous avez senti un truc, aussi?

Kan hij ook iets, of is hij alleen lekker?
Il est doué ou juste mignon?

Er was ook iets met je zuurstofsensor, maar dat is geregeld.
Votre capteur d'oxygène a aussi un souci, mais on s'en est occupé.

Ja, zij had ook iets aan haar been.
Oui, vu qu'elle s'est aussi blessée à la jambe.

Ik heb ook iets geleerd.
J'ai appris une chose aussi.

Het was ook iets onzichtbaars in de ruimte om de staaf.
C'était aussi un quelque chose d'invisible dans l'espace autour de la barre.

Maar ook iets dicht bij huis.
Mais surtout quelque chose de plus personnel.

Omdat ze ook iets te verliezen had.
Parce qu'elle devait aussi avoir quelque chose à perdre.

Ik wil ook iets zoeken.
J'aimerais avoir une chose.