OP DAT SCHIP - vertaling in Frans

• sur ce vaisseau
• sur ce bateau
• sur ce navire
• à bord

Voorbeelden van het gebruik van Op dat schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga je me ooit vertellen wat er gebeurd is op dat schip?
Allez-vous me dire ce qu'il vous est arrivé sur ce bateau?

Hoe lang zit je al op dat schip?
Depuis combien de temps vivez-vous sur ce vaisseau terrien?

Hij is niet op dat schip.
Il n'est pas sur ce navire.

Er waren minder dan vijf mensen op dat schip Nick.
Il y avait moins de 5 personnes sur ce bateau, Nick.

Wexler, wat gebeurt er allemaal op dat schip?
Wexler, que se passe-t-il sur ce vaisseau,?

De Dupont Diamant is op dat schip!
Le Dupont Diamond est sur ce navire!

Ik moet weten wat er met hem op dat schip is gebeurd.
J'ai besoin de savoir ce qui lui est arrivé sur ce vaisseau.

Er is een arts op dat schip.
Il y a un docteur sur ce bateau.

Met alle respect, we schoten niet op dat schip.
Avec tout le respect, M. le Secrétaire…- nous n'avons pas tiré sur ce navire.

We weten niet wie of wat er op dat schip zit.
On n'a aucune idée de qui ou quoi se trouve sur ce vaisseau.

Wat heeft Riario met je gedaan op dat schip?
Mais bordel, qu'est-ce que Riario t'a fait sur ce bateau?

hij zit vast op dat schip.
lui toujours coincé sur ce bateau.

Er zijn acht regimenten met soldaten op dat schip.
Il y a 8 compagnies de combattants sur ces bateaux.

SG-1 zit op dat schip.
Le sg-1 est à bord de ce vaisseau.

Heb je aangemonsterd op dat schip?
Vous avez signé pour ce bateau?

Vuur op dat schip.
Concentrez le tir sur le vaisseau.

Jij was op dat schip om af te maken wat ik niet kon doen.
T'étais sur cette croisière pour finir ce que j'ai pas pu finir.

Ik wil op dat schip kijken.
Vous devriez peut-être fouiller ce navire.

Zit Draal op dat schip?
Ce Draal est sur le vaisseau?

Ja, en niemand op dat schip had daar iets te zoeken.
Ouais, et personne sur le bateau n'avait quelque chose à faire là-bas.