OP DAT SCHIP - vertaling in Spaans

• en ese barco
• en esa nave
• en ese buque

Voorbeelden van het gebruik van Op dat schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand op dat schip zal het begrijpen.
Nadie en la nave va a entender.

Dan kan er geen Cylon op dat schip komen zonder… de kans op besmetting.
Ningún cylon puede abordar a esa nave sin infectarse. Yo iré.

Elk bemanningslid op dat schip.
Todos los miembros de la tripulación de ese barco.

Heb je aangekoppeld op dat schip?
¿Se ha fijado a esa nave?- Sí,?

Jullie zetten een voet op dat schip, jullie jobs zijn afgelopen.
Si vosotros dos ponéis un pie en el barco, vuestros trabajos se han acabado.

Ik ben op dat schip geweest, het is echt.
Yo he estado en esta nave, es real.

Schiet op dat schip!
Dispárenle a esa nave.

De mensen op dat schip zijn niet gevaarlijk.
He visto a la gente de ese buque. No son peligrosos.

Vuur op dat schip.
Fuego contra esa nave.

Wapens op dat schip zullen de rebellen vernietigen… waaronder duizenden Vulcans.
Las armas de esta nave aniquilarán a los rebeldes incluyendo a miles de Vulcanos.

Jij was op dat schip om af te maken wat ik niet kon doen.
Estabas en ese crucero terminando lo que yo no pude.

Ik zeg niet dat trouwen op dat schip… geen vergissing was.
No voy a decir que casarse en el barco como hicimos no fuera un error.

Stap op dat schip, Lemon.
Sube a ese barco, Lemon.

Ga niet op dat schip.
No subas a ese barco.

Zij zat op dat schip.
Ella estaba conmigo en la nave.

Ja, en niemand op dat schip had daar iets te zoeken.
Sí, y nadie del barco tuvo contacto con ellos.

Niemand op dat schip zal Engeland halen.
Nadie de ese barco llegará a Inglaterra.

De 600 mensen op dat schip hebben geen enkele kans.
Las personas de la nave no tienen oportunidad.

Elk systeem op dat schip is geïntegreerd.
Todos los sistemas de esta nave están integrados.

Op dat schip zitten pa en ma.
Ese es el barco de mama y papa.