OP DE BLADZIJDEN - vertaling in Frans

• aux pages

Voorbeelden van het gebruik van Op de bladzijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lieve Amanda, op de bladzijden die hier volgen… heb ik geprobeerd het meedogenloze verraad uiteen te zetten…
Chère Amanda, dans les pages qui suivent, J'ai tenté de rassembler les pièces l'impitoyable trahison

de Europese Commissie of het Parlement op een van de adressen op de volgende bladzijden.
le Parlement européen à l'une des adresses indiquées à la page suivante.

akte nr. 2004/200021, op de bladzijden 2192-2193, moeten de bijlagen gelezen worden als volgt.
acte n° 2004/200021, pages 2192-2193, il faut lire les annexes comme suit.

de contactgegevens vindt u telkens onder de steunmaatregelen op de voorgaande bladzijden.
dont les coordonnées sont indiquées en bas de chaque aide dans les pages précédentes.

Jullie moet ermee ophouden het woord van God uitsluitend te zoeken op de bladzijden van de oude geschriften die theologisch gezag hebben.
Il faut cesser de rechercher la parole de Dieu uniquement dans les pages des vieux récits de théologie faisant autorité.

Tenzij anders is vermeld, omvatten deze tabel en de tabellen op de volgende bladzijden mede de bijzondere procedures.
Sauf indication contraire, le présent tableau et les tableaux des pages qui suivent prennent en compte les procédures particulières.

De resultaten van de uitvoering van de begroting in 1978 kunnen objectief worden beoordeeld aan de hand van wat wordt geconstateerd in de gedetailleerde analyse op de volgende bladzijden.
L'appréciation objective des résultats de L'exécution de 1978 découle des constatations faites dans l'analyse détaillée dans les pages qui suivent.

van de houder indien deze verschilt van de taal op de bladzijden 1 en 2, en op voorwaarde dat het één van de officiële talen van de instellingen van de Europese Unie betreft.
cette langue est différente de celle utilisée aux pages 1 et 2 et à condition qu'il s'agisse d'une des langues officielles des institutions de l'Union européenne.

In het verslag van de Rekenkamer- bijvoorbeeld op de bladzijden 308 e.v. wordt een tamelijk somber beeld geschetst van de gebreken die op het vlak van het boekhoudkundig beheer en de rekeningen van de Commissie sinds jaar en dag bestaan.
Ce que nous lisons dans le rapport de la Cour- par exemple, aux pages 308 et suivantes- donne une image assez catastrophique des manques identifiés depuis des années dans la gestion comptable de la Commission.

In het Belgisch Staatsblad nr. 99 van 21 mei 1999, op de bladzijden 17885 en 17886, in de Nederlandse tekst, dient men artikel
Au Moniteur belge n° 99 du 21 mai 1999, aux pages 17885 et 17886,

Op de bladzijden 23, 35 en 77 geven de onder verdeling naar doelstelling van economisch beleid, lokalisatie der projecten en sector.
La répartition des montants accordés, jusqu'en 1978 inclus, par objectif de politique économique, selon la localisation des projets et par secteur, est donnée par les tableaux aux pages 23, 35 et 77.

Paragraaf 2, 5°, van bijlage XVI bij bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 september 2002 op de bladzijden 42362 en volgende, dient als volgt te worden gelezen.
Le§ 2, 5° de l'annexe XVI de l'arrêté susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 21 septembre 2002 aux pages 42080 et suivantes doit se lire comme suit.

Op de bladzijden 53 tot 71 van deel A van het verslag, zult u kunnen vaststellen dat de verwachte aanwendingsgraad
Si on jette un coup d'œil sur les pages 53 à 71 de la Partie A du rapport en question,

Op de bladzijden van een enorm boek staan de scharniermomenten van de Brusselse geschiedenis geschreven,
Tournez les pages de notre livre géant et découvrez les moments-clés de l'histoire bruxelloise;

In deze tabel en in de tabellen op de volgende bladzijden omvatten de" andere beroepen" alle beroepen van natuurlijke
Dans le présent tableau et les tableaux des pages qui suivent, la mention«autres recours» indique tous les recours introduits

In deze tabel en in de tabellen op de volgende bladzijden omvatten de„ andere beroepen” alle beroepen behalve de beroepen van
Dans le présent tableau et les tableaux des pages qui suivent, la mention«autres recours» indique tous les recours directs autres

In deze tabel en in de tabellen op de volgende bladzijden omvatten de„ andere beroepen” alle rechtstreekse beroepen
Dans le présent tableau et les tableaux des pages qui suivent, la mention«autres recours» indique tous les recours directs autres

Op de volgende bladzijden wordt geprobeerd een beknopte toelichting te geven over• de aanpak van het EROP;• de voorgestelde concrete doelstellingen van de samenwerking;• de mogelijke acties van vandaag
Les pages qui suivent tentent d'expliquer de manière succincte:• la démarche suivie par le SDEC,• les objectifs concrets de coopération proposés,• les actions possibles aujourd'hui

volgen nu op de gekleurde bladzijden type-voorbeelden zowel in schrijfmachineschrift
on trouvera dans les pages couleur qui suivent des présentations types,

het gebruikte materieel waarnaar verwezen wordt, wordt op de volgende bladzijden beschreven.
le matériel utilisé cité en référence est décrit dans les pages suivantes.