OP DE CONVENTIE - vertaling in Frans

• à la convention

Voorbeelden van het gebruik van Op de conventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot, op de conventie, hij is zo boos met hoe opgewonden Algernon is
Enfin, à la convention, il est tellement bouleversé par l'agitation d'Algernon, c'est qu'il le

Uitvoerend comité van de partij drong aan op het doorlichten van kandidaten die goedkeuring kon zoeken op de conventie, bij voorkeur anders dan"50-jarige blanke mannen" die de partijvoorzitter verklaard.
Le comité exécutif du parti a insisté sur les candidats vetting qui pourraient solliciter l'appui à la convention, de préférence ceux autres que les«50 ans mâles blancs" le président du parti déclaré.

Zijn luitenant gouverneur lopende partner was Steve Williams die in 2008 de kandidaat van de Onafhankelijkheidspartij voor de Amerikaanse Senaat werd op de feestelijke conventie van de partij nadat ik uit de race was ingetrokken.
Son candidat à la vice-présidence de lieutenant gouverneur était Steve Williams qui est devenu le candidat de la partie de l'indépendance pour le sénat des États-Unis en 2008 à la convention d'état de la partie après que je me sois retiré de la course.

na afloop van deintergouvernementele conferentie die in 2003 zalvolgen op de Europese conventie, een besluit zullennemen over de toekomst van het Comité.
à l'issue de la Conférence intergouvernementale qui succédera en 2003 à la Convention européenne, de décider de l'avenir du Comité.

de Commissie niet van plan is om de richtlijn toe te passen op de conventie van Espoo, volgens welke er controle op de projecten moet worden uitgeoefend.
la Commission n'estime pas qu'elle doive adapter la directive à la convention d'Espoo en vertu de laquelle un suivi des projets doit être réalisé.

het subcomité hiermee rekening kan houden en deze kenbaar kan maken op de Conventie.
sur l'avenir de l'Union européenne afin que ces derniers puissent être repris par le sous-comité et communiqué à la Convention.

Wat dat aangaat geloof ik dat onze besluiten van vandaag tevens een model zouden kunnen zijn met het oog op de Conventie, de regeringsconferentie en een verbetering van de wetgevingsprocedure van de Europese Unie.
Je crois par conséquent que ce que nous décidons aujourd'hui pourrait servir de modèle à la Convention, à la Conférence intergouvernementale, pour améliorer la procédure législative de l'Union européenne.

Wij kunnen natuurlijk niet vooruit lopen op de Conventie, maar met deze resolutie wordt een belangrijke impuls gegeven aan de constitutionalisering.
Nous ne pouvons certes anticiper la Convention, mais cette résolution donne une forte impulsion à un processus auquel,

Op de Conventie, waarvan ik de eer had deel uit te maken samen met andere voortreffelijke collega's die hier aanwezig zijn,
La Convention à laquelle j'ai eu l'honneur de participer au même titre que d'autres honorables députés ici présents

Gelet op de Conventie van 5 juni 1987 tussen het Ministerie van Openbare werken en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Vu la Convention du 5 juin 1987 entre le Ministère des Travaux Publics

Ze volgde onder meer de werkzaamheden op van de Conventie over de Toekomst van Europa voorgezeten door Valéry Giscard d'Estaing met als doel een Grondwet voor de Europese Unie uit te werken.
Elle est notamment chargée du suivi de la Convention sur l'avenir de l'Europe présidée par Valéry Giscard d'Estaing visant à rédiger alors un projet de traité constitutionnel.

Ferry werd verkozen als een plaatsvervanger op de Nationale Conventie in 1873 en Hachette teruggegeven aan de École Royale du Genie van Mezières voor de overname zijn positie onderwijs wiskunde.
Ferry a été élu à la vice-être un sur la Convention nationale en 1873 et Hachette retourné à l'Ecole Royale du Génie de Mézières à reprendre sa position l'enseignement des mathématiques.

Het richtlijnvoorstel borduurt voort op de Conventie van de Raad van Europa
La proposition de directive développe la convention du Conseil de l'Europe

de nieuwe lidstaten volledig zullen deelnemen aan het ontwerpen van het Verdrag dat op de Conventie zal volgen.
de la pleine participation des nouveaux États membres à la refonte du Traité dans la foulée de la Convention.

Amendementen die de werkingssfeer van de richtlijn met andere vormen van bescherming uitbreiden die niet op de Conventie van Genève gebaseerd zijn, vallen slechts gedeeltelijk onder deze categorie.
Les amendements qui étendent le champ d'application de la directive à des formes de protection qui ne reposent pas sur la Convention de Genève relative au statut des réfugiés ne rentrent que partiellement dans cette catégorie.

Voor mij, als gekozen afgevaardigde uit een middelgroot land, werpt zich de vraag op hoe de Conventie een hegemonie van de grote landen denkt te voorkomen.
Pour moi, en tant que député élu d'un État de taille moyenne, se pose par exemple la question de savoir comment la Convention va s'assurer qu'on n'aboutisse pas à une hégémonie des grands pays.

Op de Conventie had ik de eer om als wisselend lid de fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie te vertegenwoordigen,
À la Convention, j'ai eu l'honneur de représenter- en tant que membre suppléant- le Groupe des Verts/Alliance européenne libre,

voor zover ik weet hebben deze landen geen stemrecht op de Conventie.
ces pays n'ont pas de droit de vote à la Convention.

waarvan het advies wordt gevraagd wanneer de op de Conventie voorgestelde wijziging invloed kan hebben op de regeling van haar activiteiten.
l'avis est sollicité lorsque la proposition d'amendement à la Convention est susceptible d'affecter la conduite de ses activités.

Ik ben het niet eens met de nadruk op de conventie als voorbereiding van de zoveelste toekomstige intergouvernementele conferentie, want een Parlement dat geen komma
Je ne comprends pas l'accent que l'on place sur le modèle de la convention en tant qu'organe chargé de la préparation de la prochaine