EEN CONVENTIE - vertaling in Frans

• d'une convention

Voorbeelden van het gebruik van Een conventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die maken af en toe een conventie optredens met hun moeder.
qui font des apparitions de congrès occasionnels avec leur mère.

De dagelijkse omgangstaal is inderdaad in essentie een op conventie berustend communicatiemiddel.
La langue utilisée tous les jours est en effet essentiellement un moyen de communication basé sur la convention.

Het roept de lidstaten op dit ontwerp goed te keuren en het om te vormen tot een conventie.
Il appelle les États membres à approuver ce projet de charte et à le transformer en convention.

Dit is eigenlijk een conventie die niets te maken heeft met privileges in relatie tot applicaties,
Il s'agit en réalité d'une convention n'ayant rien à voir avec les privilèges associés aux applications,

Deze “Verklaring van Laken” opende het perspectief van een Grondwet voor Europa en stelde een Conventie in die vertegenwoordigers van alle Europese regeringen
Cette«Déclaration de Laeken» ouvrait la voie à une Constitution pour l'Europe et prévoyait la formation d'une Convention réunissant des représentants des gouvernements

Dit is een Conventie die bestaat uit 15 vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders,
Il s'agit d'une convention composée de 15 représentants des chefs d'Etat

Misschien is een Conventie een beter idee dan een IGC,
peut-être celle d'une convention plutôt qu'une CIG,

Daarvoor moet een internationale conventie worden gesloten.
faire l'objet d'une convention internationale.

bijvoorbeeld de verkiezingsprocedure, een conventie bijeengeroepen moet worden.
la procédure électorale, nécessiteront la convocation d'une convention.

de vorming van een partij van zevenentachtig, een conventie van een stad van de naam
sont d'une convention d'une ville du nom

de ILO( Internationale Arbeidsorganisatie) tijdens haar volgende conferentie in juni 2010 een conventie en een aanbeveling over fatsoenlijk werk voor huishoudelijk werkers aanneemt.
partenaires sociaux souhaitent l'adoption par l'OIT d'une Convention et d'une recommandation sur le travail décent pour les travailleurs domestiques, lors de la prochaine session de juin 2010.

een Europese richtlijn of een internationale conventie.
d'une directive européenne ou d'une convention internationale.

van een Europese richtlijn of een internationale conventie, aan dezelfde voorwaarden.
d'une directive européenne ou d'une convention internationale, aux mêmes conditions.

De toetreding van de Gemeenschap tot Eurocontrol, een organisatie die op 13 december 1960 door een internationale conventie is opgericht, heeft tot doel de doeltreffendheid en de samenhang op zeer gevoelige gebieden
L'adhésion de la Communauté à Eurocontrol- organisme qui a été créé par une convention internationale le 13 décembre 1960- a pour objectif d'accroître l'efficacité

De tekst van de grondwet was gedurende een periode van 15 maanden opgesteld door een Conventie waarin niet alleen vertegenwoordigers van de lidstaten zaten, maar ook leden van de nationale parlementen
Le texte de la Constitution avait été élaboré pendant une période de quinze mois par une Convention réunissant non seulement les représentants des États membres, mais également des députés des parlements nationaux

Wij moeten ervoor zorgen dat het post-Niceproces met een openbaar debat en een conventie versneld wordt,
Nous devons veiller à accélérer le processus de l'après-Nice avec des débats publics et une convention, et à le clôturer à la fin 2003,

Tegen de verwachting in werd het idee van een Conventie, naar voren gebracht door dit Parlement
Contre toute attente, la formule de la Convention, proposée par ce Parlement

Over zulke beslissingen moet voortaan een openbaar debat plaatsvinden. Daarom willen wij een conventie die in Europa een openbaar debat organiseert
C'est pourquoi nous demandons la mise sur pied d'une réunion comparable à une convention, qui organise un dialogue public en Europe avant

Je kon altijd voldoen aan die ene speciale persoon op een conventie waar honderden, soms duizenden fans van anime,
Vous pouvez toujours rencontrer quelqu"un de spécial à une convention où des centaines, parfois des milliers de fans de l"anime,

Kleinschalige politieke actoren zoals mijzelf trekken zich op grote evenementen, zoals een nationale conventie van een grote partij, omdat we ons voorstellen
Des acteurs politiques médiocres tels que me sont dessinés à de grands événements tels que la convention nationale d'une partie importante