OP DE EERSTE VRAAG - vertaling in Frans

• à la première question
• a la première question

Voorbeelden van het gebruik van Op de eerste vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de andere kenmerken van de drankbelasting behoeven te worden onderzocht, op de eerste vraag worden geantwoord, dat artikel 33 van de Zesde richtlijn,
taxe sur les boissons, il y a lieu de répondre à la première question que l'article 33 de la sixième directive,

Alvorens kan worden ingegaan op de eerste vraag moet worden vastgesteld,
Avant de répondre à la première question, il convient de constater, à titre liminaire, que les intéressées au

mocht het Hof in antwoord op de eerste vraag geoordeeld hebben dat artikel 317 van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, zoals aangevuld bij artikel
pour le cas où la Cour considérerait, dans sa réponse à la première question, que l'article 317 du décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande,

mocht het Hof in antwoord op de eerste vraag geoordeeld hebben dat artikel 317 van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, zoals aangevuld bij artikel
pour le cas où la Cour considérerait, dans sa réponse à la première question, que l'article 317 du décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande,

in antwoord op de eerste vraag van de geachte afgevaardigde zou ik willen herhalen wat ik daarstraks al heb gezegd,
en ce qui concerne la première question posée par l'honorable député, je voudrais dire, comme je l'ai fait tout à l'heure,

Mitsdien moet op de eerste vraag worden geantwoord, dat artikel 27,
Il y a donc lieu de répondre à la première question que l'article 27,

te antwoorden op de eerste vraag met betrekking tot het gebruik van de schriftelijke procedure
la Commission répondent à la première question portant sur le recours à la procédure écrite

televisiedienst is verplicht om een kopie van al zijn programma's te bewaren gedurende twee maanden te beginnen vanaf de datum van uitzending, en die op de eerste vraag ter beschikking te stellen van het Vlaams Commissariaat voor de Media,
copie de tous ses programmes pendant une période de deux mois, prenant cours à la date de l'émission et de les communiquer, à la première demande, au Commissariat flamand aux médias, au Conseil flamand

Het antwoord op de eerste vraag is ja.
La réponse est«oui» à la première question.

Dat is mijn antwoord op de eerste vraag.
Voilà ma réponse à la première question.

Het antwoord op de eerste vraag is duidelijk ja.
La réponse à la première question est clairement oui.

Mijn antwoord op de eerste vraag is zeker positief.
Ma réponse à la première question est assurément positive.

Het antwoord op de eerste vraag is dat we ons best doen.
La réponse à la première question est qu'on est dessus.

ik geef gaarne antwoord op de eerste vraag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou.
c'est avec plaisir que je réponds à cette première question de Mme Panayotopoulos-Cassiotou.

Gezien het antwoord op de eerste vraag behoeft de tweede vraag niet te worden beantwoord.
Compte tenu de la réponse réservée à la première question, la deuxième question est sans objet.

Gegeven het antwoord op de eerste vraag, behoeft de tweede vraag niet te worden beantwoord.
Compte tenu de la réponse à la première question, il n'est pas nécessaire de répondre à la deuxième question..

Allereerst zal ik proberen een antwoord te geven op de eerste vraag die werd gesteld«.
En premier lieu, je vais m'efforcer de donner une réponse à la première question posée.

Voor het geval dat het antwoord op de eerste vraag negatief is wordt een tweede vraag gesteld.
Pour le cas où la réponse à la première question serait négative, une deuxième question est posée.

Het antwoord op de eerste vraag verschijnt onmiddellijk.
Répondre à la première question apparaît immédiatement.

Wat het antwoord op de eerste vraag is?
Dès lors que nous comprenons la réponse à la première question?