OP DE RIVIER - vertaling in Frans

• sur le fleuve
• sur la rivière
• sur l'eau
• sur les rivières
• sur la riviére

Voorbeelden van het gebruik van Op de rivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee steden op de rivier Kupa en Sava werden daarna op de toeristische kaart van Europa met nieuwe aanbiedingen ingeschreven.
Les deux villes sur les rivières de Kupa et de Sava, se sont inscrites sur la carte touristique de l'Europe avec une nouvelle offre et un nouveau programme.

In de oertaal betekent dat dat jij op de rivier zit en ik de enige peddel heb.
En langue des oiseaux, ça signifie que vous êtes au milieu de la rivière et j'ai la seule rame.

Frank, maak 'n rit op de rivier en kijk of ze voor ons overgestoken zijn.
Frank, remonte le long de la rivière. Regarde s'ils ont traversé en amont.

Ze voeren met kano's op de rivier en op zee en maakten gebruik van stenen werktuigen.
Ils utilisaient des canoës adaptés à la rivière ou à la mer en fonction de leurs besoins.

een boottocht op de rivier de Madu, een bezoek aan de tempel in Balapitiya,
un voyage en bateaux sur la rivi ère Madu, visite du temple de Balapitiya,

Winderige en regenachtige dag op de Rivier van het Oosten, een rode veerboot met veerbootterminals op de achtergrond.
Jour venteux et pluvieux sur l'East River, un ferry rouge avec des terminaux du ferry à l'arrière-plan.

De Char Bar& Grill biedt uitzicht op de rivier en serveert westerse gerechten met een uitstekende wijnkaart.
Surplombant le fleuve, le restaurant Char Bar& Grill concocte une cuisine occidentale accompagnée d'une excellente carte de vins.

Het heeft een prachtig uitzicht op de rivier tegenover Champakkara Kerala, waar' s traditionele boot races worden elk jaar gehouden.
Il a eu une vue magnifique face à la rivière où Champakkara Kerala's courses de bateaux traditionnels ont lieu chaque année.

Mozes en Aäron deden zoals de Heer had bevolen en sloegen op de rivier en al het water in de rivier werd veranderd in bloed.
Moise et Aaron firent ce que l'Éternel avait ordonné, et Aaron frappa le fleuve; et toute l'eau du fleuve se changea en sang.

we peddelden op langs de rivier in het zicht van de indrukwekkende Mersey Gateway Bridge.
nous pédalé sur le long de la rivière en vue de l'impressionnant pont Mersey passerelle.

Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op de rivier aan de achterkant of richting de stad.
Toutes les chambres disposent d'un balcon avec vue sur le cours d'eau à l'arrière ou vers la ville.

Bieden boottochtjes op de rivier, New Year's cruises, Kerst partijen
Croisières fluviale offre, New Year's Eve manèges,

Een Vikingschip rijst op uit de rivier en strijders springen van boord
Un navire viking s'élève de la rivière et des guerriers sautent du navire

Op een gedeeltelijk overdekt terras met zicht op de rivier kunt u uw eigen pizza's maken in de houtgestookte oven.
A côté de la rivière se trouve une grande terrasse où vous pourrez vous asseoir, jouer au ping-pong

De accommodatie kijkt uit op de rivier, en ligt in de buurt van het park Le Cascine,
Vous séjournerez en face du fleuve, près du parc Le Cascine, du consulat américain

Een uitzicht op de rivier, een locatie dicht bij alle winkels zijn slechts enkele van de troeven van dit prachtige pand.
Une vue rivière, une situation proche de tous les commerces ne sont que quelqu'uns des atouts de cette jolie propriété.

De 82 m² van deze suite heeft geweldige panoramische ramen met uitzicht op de rivier, een comfortabele woonkamer
Les 82 m² de cette suite disposent de fenêtres panoramiques époustouflantes surplombant la rivière, d'un salon confortable

Ik heb nooit op de rivier gewerkt, maar een varken kan ik optillen.
J'ai jamais travaillé sur un fleuve, mais je porte mon poids. En cochons aussi.

Lets met twee kamers… misschien met een balkon dat op de rivier uitkijkt.
Tu sais, avec deux pièces, peut-être un balcon au dessus de la rivière.

Het is gelegen in een rustige woonwijk met parken en uitzicht op de rivier en dennenbossen.
Il est situé dans un quartier résidentiel calme avec des parcs et des vues sur les forêts de la rivière et de pins.