OP EFFECTIEVE WIJZE - vertaling in Frans

• efficacement
• de manière efficace
• de manière effective

Voorbeelden van het gebruik van Op effectieve wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veilige telecommunicatiemiddelen, op effectieve wijze de criminaliteit bestrijden en terroristische acties voorkomen.
nous pouvons finalement lutter efficacement contre la criminalité et prévenir des actes terroristes.

om uw doelstellingen te bereiken en op effectieve wijze af te vallen.
perdre du poids efficacement.

kunt u het bedrijf van uw klant op effectieve wijze beschermen tegen dergelijke risico's.
vous pouvez protéger efficacement l'entreprise de votre client contre de tels risques.

Dit kader is er voornamelijk op gericht op effectieve wijze een gemeenschappelijk beleid ten uitvoer te leggen ten aanzien van het herhaald verwerken van bankbiljetten door kredietinstellingen
Ce cadre vise essentiellement à mettre en œuvre de façon efficace une politique commune concernant le recyclage des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels,

vooral omdat er vanavond zoveel goede sprekers aanwezig zijn die op effectieve wijze over vrouwen op de arbeidsmarkt kunnen spreken.
très bons orateurs sont là ce soir, qui peuvent parler efficacement pour les femmes au travail.

Ten tweede, het op effectieve wijze implementeren van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van het recirculeren van bankbiljetten door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
Deuxièmement, mettre en œuvre de manière efficace une politique commune en matière de recyclage des billets par les établissements de crédit

over de garantie dat tenuitvoerlegging op effectieve wijze plaatsvindt zodat de interne markt,
cette mise en œuvre se fasse de manière effective, afin que le marché intérieur,

het tijdstip waarop de communicatie plaatsvond, nodig om op effectieve wijze strafbare feiten te onderzoeken en tot een succesvolle strafrechtelijke vervolging over te gaan. Wij leven immers in een tijd waarin criminelen de voordelen van moderne communicatiemiddelen ten volle benutten.
les autorités répressives puissent enquêter efficacement sur les crimes et parviennent à engager des poursuites en cette époque où les criminels exploitent les avantages des installations de communication modernes.

de noodzaak deze voort te zetten en het Parlement op effectieve wijze hierop controle te laten uitoefenen.
la nécessité de les poursuivre ainsi que la nécessité pour l'Assemblée de contrôler efficacement ces négociations.

Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid- wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi- ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-,

Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot een reële toename van de werkgelegenheid- wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à un accroissement réel de l'emploi- ce qui ressort aujourd'hui plus clairement de la définition de la catégorie des employeurs auxquels le remboursement des avantages indûment perçus peut être réclamé-,

de wettelijke structuren bestaan waarbinnen alle bedrijven ongeacht hun grootte ook na de uitbreiding op effectieve wijze in de EU zaken kunnen doen.
juridiques appropriées qui permettront à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, d'opérer efficacement sur tout le territoire de l'UE élargie.

niet allen in staat geweest hun toezicht op effectieve wijze uit te oefenen in een context van financiële innovatie
n'ont pas toutes été en mesure d'exercer de manière efficace leur surveillance dans un contexte d'innovation financière

Bepalen hoe crisissituaties gecoördineerd kunnen worden aangepakt en op effectieve wijze gemanaged;
Déterminer comment assurer la coordination et gérer efficacement les situations de crise;

Het Schengen-Acquis biedt onvoldoende mogelijkheden om grensoverschrijdende bijstand op effectieve wijze uit te voeren.
L'acquis de Schengen n'offre pas suffisamment de possibilités pour la mise en œuvre efficace d'une assistance transfrontière.

Op effectieve wijze vermeldt hij de nadelige invloed op het concurrentievermogen van onze pluimvee- en varkensvleessector.
Il mentionne très justement la question de l'impact des secteurs de la volaille et du porc sur la compétitivité.

De Europese Commissie heeft onderzocht hoeveel geld de Europese Unie op effectieve wijze kan wegzetten in Irak.
La Commission européenne a étudié la somme que l'Union européenne peut réellement réserver pour l'Irak.

zodanig gevarieerd zijn dat alle belangrijke standpunten in de samenleving op effectieve wijze worden vertegenwoordigd.
tous les points de vue importants de la société soient efficacement présentés.

Beheer gegevens op effectieve wijze.
Gérez vos données efficacement.

De tool elimineert op effectieve wijze blauwe plekken op het gezicht.
L'outil élimine efficacement les ecchymoses sur le visage.