OP HET HOUT - vertaling in Frans

• sur le bois

Voorbeelden van het gebruik van Op het hout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in stukken houwen en op het hout leggen, maar zonder er vuur bij te doen; ik zal den anderen stier bereiden en op het hout plaatsen, en er ook geen vuur bij doen.
qu'ils le coupent par morceaux, et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je préparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu.

groen Na Houten tribune op het hout het conceptenwerk, team van mieren Mierennest op een boom.
Na vert Support en bois sur le bois travail de concept, équipe de fourmis Les fourmis nichent sur un arbre.

schikken op het hout, dat op het vuur is,
la tete et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

Eerst, wat achtergrond op het HOUT van de PIJNBOOM.
D'abord, un certain fond sur le BOIS de PIN.

Een lichaam drijft op het hout.
Il y a quelqu'un flottant sur le bois.

Maar natuurlijk, ze hebben citroenen op het hout gelegt.
Bien sûr, on met du citron sur le bois.

Groeien er planten op het hout?
Y a-t-il des plantes qui poussent sur ce bois?

De tekening op het hout vergassing ketels.
Le dessin sur les chaudières de gazéification de bois.

Het meisje voert een aantal acties op het hout.
La jeune fille va effectuer certaines actions sur le bois.

Uiteraard heeft dit een negatief effect op het hout.
Bien sûr, cela a un effet négatif sur le bois.

Sonic pop is gevangen en opgehangen op het hout.
Sonic poupée est attrapé et être pendu sur le bois.

Als men op het hout platform blijft, dat is volledige vergeetachtigheid.
Si l'on reste sur la plate-forme de bois, c'est complètement l'oubli.

De kastanje pan is geschikt voor gas of direct op het hout.
La poêle à marrons est adapté pour le gaz ou directement sur le bois.

Compacte kachel voor de garage op het hout die nodig is om ontluchtingspijp installeren.
Chauffe Compact pour le garage sur le bois qui est nécessaire pour installer tuyau d'évacuation.

hieuw de stier aan stukken en legde die op het hout.
coupa le taureau en morceaux et le plaça sur le bois.

de moderne open haarden werken niet op het hout, en… Elektriciteit!
les foyers modernes ne fonctionnent pas sur le bois, et… L'électricité!

Vernissen: Breng met een penseel een laag satijn- of glansvernis aan op het hout met gevulde poriën.
Vernir: appliquer au pinceau sur le bois bouche-pores une couche de vernis aspect satiné ou brillant.

en legde hem op het hout.
et le plaça sur le bois.

giet het op het brandoffer en op het hout.
versez-les sur l'holocauste et sur le bois.

de lak op het hout trim ook vaak barsten of schilferen.
le vernis sur les boiseries aussi tendance à s'écailler ou de fissure.