HET HOUT IS - vertaling in Frans

• bois est

Voorbeelden van het gebruik van Het hout is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kleur van het hout is natuurlijk, het witte stalen dak herinnert aan strandhutten
la couleur du bois est proche du naturel, le bac acier blanc

Twee klemmen voering van het hout is bevestigd op een metalen loopvlak
Deux pinces doublure du bois est fixé sur une bande de roulement métallique

Het hout is licht van kleur fijnkorrelige,
Le bois est de couleur claire à grains fins,

Het hout is onbehandeld wat de mogelijkheid geeft om door de(jeugdige)
Le bois est non traité ce que offre la possibilité à son(jeune)

Het is belangrijk dat het hout is toegestaan goed drogen
Il est important que le bois a été autorisé à sécher correctement

de verf op de gevel pelt af en de treden, als het hout is, barsten en kraken onder het gewicht van de huurders
la peinture de la façade se décolle et les marches, si elles sont en bois, craquent et craquent sous le poids des locataires

kunstmatig gedroogd tot rond 12% vochtigheid of lager, tegen die tijd het hout is relatief stabiel.
séché au four à environ 12% l'humidité inférieure ou, A cette époque, le bois est relativement stable.

Het hout is relatief sterk,
Le bois est relativement solide,

Toepasselijke wetgeving”: de wetgeving van het land waar het hout is gekapt, waarbij het bosbehoud
Législation applicable»: la législation du pays où le bois est récolté, qui régit la conservation

in welk land het hout is gekapt, de hoeveelheid,
le pays où le bois a été récolté, la quantité,

het hout wordt gebruikt, als het hout is geselecteerd, kan het eindproduct direct worden geproduceerd zonder het uiterlijk.
le bois est utilisé, si le bois est sélectionné, le produit fini peut être fabriqué directement sans aspect.

Het hout was rot, het slot brak af.
Le bois était pourri, le loquet a cassé.

zelf het hout was verbogen en vreemd.
même le bois était tordu et étrange.

De onderste vijver, duidelijk zichtbaar vanaf de ingang van het hout, is toegewezen aan de praktijk van de visserij.
L'étang inférieur, bien visible depuis l'entrée du bois, est affecté à la pratique de la pêche.

Achter 't Hout is een buurtschap in de gemeente Aa en Hunze in de Nederlandse provincie Drenthe.
Achter't Hout est un hameau situé dans la commune néerlandaise d'Aa en Hunze, en province de Drenthe.

Het kleine hout was simpelweg op, maar wel… bestééd op!”.
Le petit bois avait tout simplement disparu, mais c'était… parti en commande!».

Elke pot kosten 50 centimes 'en al het hout was schroot uit andere projecten of brandhout.
Le coût de chaque pot 50 centimes»et tout le bois était la ferraille provenant d'autres projets ou du bois de chauffage.

De beelden worden met de hand gemaakt met motieven, waarin de stijl te zien in het hout zijn zeer fijn gedetailleerd
Les sculptures faites à la main aux motifs reprenant le style observées dans le bois sont très finement détaillées

strips, die zijn ingebed in de toplaag van het hout, zijn een absoluut hoogtepunt.
qui sont intégrées dans la couche supérieure du bois sont un point culminant absolu.

Het hout is rot.
Le bois est pourri.