OP HET SCHIP - vertaling in Frans

• sur le bateau
• sur le navire
• sur le vaisseau
• à bord
• sur les vaisseaux

Voorbeelden van het gebruik van Op het schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten onze taken op het schip weer oppakken.
Nous devons prendre nos fonctions à bord du vaisseau.

We gaan op het schip wachten?
Retournons au navire.- Pour quoi faire?

We hebben een bergingsclaim op het schip in uw lanceerruimte.
Nous avons une revendication concernant le navire dans votre hangar.

Vertrouw op het schip.
Fais confiance au bateau!

Er is niemand meer op het schip die we kunnen helpen.
Il n'y a plus personne sur ce vaisseau que nous puissions aider.

De anderen zijn op het schip van D'Argo.
Les autres sont à bord du vaisseau de D'Argo.

Een oogenblik had Passepartout gevreesd op het verkeerde schip te zijn!
Passepartout avait eu un instant cette crainte de s'être trompé de navire!

Deze rode massa op het schip is jullie doelwit.
La masse rouge, au sommet du vaisseau, est votre cible.

Waarom ben jij op het schip?
Pourquoi es-tu dans le vaisseau?

Is iedereen terug op het schip?
Tout le monde est retourné au vaisseau?

Het plan op het schip wordt doorgevoerd;
Que le plan est appliqué à bord du navire; et.

Blijf je op het schip?
Allez-vous rester à bord du vaisseau?

Hij kan overal op het schip zijn.
Il peut être n'importe où dans le vaisseau.

Het water is op het schip geladen.
Les barriques d'eau ont été chargées à bord du navire.

Ze was op het schip van Crais.
Parce qu'elle était à bord du vaisseau de Crais.

Bunks op het schip worden in de cabine muur ingebouwd.
Les Lits en navire sont insérés dans le mur de la cabine.

Ze wachten op het schip van Othello.
Ils attendent le vaisseau d'Othello.

Zie je op het schip.
Rendez-vous au vaisseau.

Kolonel, het C4 op het andere schip ontploft in zes minuten.
Colonel, le C4 va faire sauter l'autre vaisseau dans six minutes.

Hij offerde zijn leven op om het schip te redden.
Il s'est sacrifié pour le navire.