OP MINSTENS - vertaling in Frans

• au moins
• à minimum

Voorbeelden van het gebruik van Op minstens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

WO 41 kunnen terugblikken op minstens twee voorbije activiteiten door deze in de juiste volgorde te rangschikken
OM 41 peuvent se rappeler au moins deux activités passées

Organiseren van een poliklinische activiteit, gericht op de tropische aandoeningen, die berust op minstens 5 000 raadplegingen per jaar.
Il organise une activité policlinique centrée sur les affections tropicales et qui repose au moins sur 5 000 consultations annuelles.

Als je informatie van die telefoon aftapt… heb je op straat minstens twee surveillancewagens nodig.
Quand on tirera de l'information du téléphone, faudra au moins deux véhicules de surveillance.

Om in aanmerking te komen, dient u'ja' te kunnen antwoorden op minstens twee van de drie vragen.
Pour être éligible, vous devez pouvoir répondre"oui" à au moins deux des questions ci-dessous.

miRNAs in mensen hebben een directe invloed op minstens 30% van de genen in het gehele genoom.
le miRNA chez l'homme ont une influence directe sur au moins 30% des gà ̈nes dans le génome entier.

En uiteindelijk hadden we het bevoorrecht van de test te mogen uitvoeren op wel minstens zes Heiligen.
Et enfin, nous avons eu le privilège d'effectuer le test sur au moins six Saints.

Citroenmelisse(Melissa officinalis) bladextract gestandaardiseerd op minstens 7% rozemarijnzuur.
Mélisse(Melissa officinalis) extrait de feuille normalisé à au moins 7% d'acide rosmarinique.

die periode werden toegekend, wordt geschat op minstens 3,1 miljard USD.
les subventions accordées après cette date s'élèvent à au moins 3,1 milliards de dollars.

Extra synergie met de mild rustgevende plant citroenmelisse gestandaardiseerd op minstens 7% rozemarijnzuur.
Synergie supplémentaire avec la mélisse officinale légèrement apaisante, normalisée à au moins 7% d'acide rosmarinique.

De extra kosten om de financiering op EU-niveau te beheren, worden op minstens 780 000 EUR geraamd.
Les coûts supplémentaires liés à la gestion du fonds au niveau de l'UE sont estimés à 780 000 EUR au minimum.

de schade veroorzaakt door het zinken van de Prestige geschat wordt op minstens 5 miljard euro.
les dommages causés par le naufrage du Prestige sont évalués au minimum à 5 milliards d'euros.

Als het gaat om acties of toeristische promotiecampagnes die betrekking hebben op minstens drie toeristische trekpleisters of toeristische bezienswaardigheden.
De 10% lorsqu'il s'agit d'actions ou de campagnes de promotion touristique intégrant au minimum trois sites touristiques ou attractions touristiques.

Wanneer de door een werkgever ingediende aanvraag tegelijkertijd betrekking heeft op minstens tien vacatures, moet de FOREm het advies vragen van het territoriaal bevoegde Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming.
Lorsqu'une demande formulée par un employeur concerne simultanément au moins 10 postes de travail vacants, le FOREM est tenu de demander l'avis du Comité subrégional de l'emploi et de la formation compétent territorialement.

Drinken van alcohol op minstens drie dagen per week leidt tot het laagste risico, vergeleken met de
C'est la consommation d'alcool pendant au moins trois jours par semaine qui se traduit par les risques les plus faibles,

zo mogelijk, op minstens 1,5m van de wanden en de vensters.
si possible, à minimum 1,5 m par rapport aux murs et aux fenêtres.

Overwegende dat alle vormvereisten en met name de aanplakking van een bericht van openbaar onderzoek op minstens 48 uur vóór de aanvang van het openbaar onderzoek naar behoren zijn vervuld;
Considérant que l'ensemble des formalités requises et, notamment l'affichage de l'avis d'enquête publique au moins 48 heures avant le début de l'enquête publique ont été régulièrement accomplies;

medicijnen moeten de onderzoeken antwoorden verschaffen op minstens volgende vragen.
les examens doivent apporter des réponses aux questions suivantes au moins.

zou neerkomen op 2 miljard euro per jaar en globaal op minstens 200 euro per burger.
cela représenterait 2 milliards d'euros par an et, globalement, au moins 200 euros par habitant.

minder tewerkstelt dient het ontslag betrekking te hebben op minstens 6 werknemers indien zij tussen 12 en 20 werknemers tewerkstelt en op minstens de helft van de werknemers
moins, le licenciement doit concerner au moins 6 travailleurs, si elle occupe entre 12 et 20 travailleurs, et au moins la moitié des travailleurs

elke dag probeert te oefenen; hij of zij doet er daarbij goed aan om te mikken op minstens 5 keer per week 30 minuten matige inspanning.
la personne dont vous vous occupez pratique une activité physique quotidienne(30 minutes d'activité modérée au moins cinq fois par semaine).