MINSTENS TWAALF - vertaling in Frans

• moins douze

Voorbeelden van het gebruik van Minstens twaalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een politieke kwestie. Er zijn bewijzen dat er minstens twaalf Europese staatsburgers in Guantánamo Bay worden' gedetineerd', om het zo maar eens te noemen.
en matière de politique: il y a des preuves de la"détention"- pour l'appeler ainsi- d'au moins douze citoyens européens à Guantánamo.

vijftig jaar en die sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking ingeschreven zijn als werkzoekenden;
qui sont inscrites, sans interruption, comme demandeurs d'emploi depuis au moins douze mois;

ouder dan vijftig jaar die sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking in aanmerking komen voor het bestaansminimum en die sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking ingeschreven zijn als werkzoekenden;
de plus de cinquante ans qui bénéficient, sans interruption, depuis au moins douze mois du minimum de moyens d'existence et qui sont inscrites, sans interruption, comme demandeurs d'emploi, depuis au moins douze mois;

ouder dan vijftig jaar die sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking in aanmerking komen voor de financiële sociale bijstand en die sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking ingeschreven zijn als werkzoekenden.
de plus de cinquante ans qui bénéficient, sans interruption, depuis au moins douze mois de l'aide sociale financière et qui sont inscrites, sans interruption, comme demandeurs d'emploi, depuis au moins douze mois.

Als anderhalve eenheid worden geteld de gehandicapte personen wier graad van zelfredzaamheid op minstens twaalf punten is vastgesteld conform aan de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 juli 1987 tot vaststelling van de categorieën
Sont comptées pour une unité et demie les personnes handicapées dont le degré d'autonomie est fixé à au moins 12 points conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel du 30 juillet 1987 fixant les catégories

die vermindering in de daaropvolgende kalendermaand of binnen vier weken telkens wordt gecompenseerd door een rusttijdverlenging tot minstens twaalf uur.
au cours des quatre semaines suivantes en allongeant une autre période de repos à au moins 12 heures.

samen met andere NGO's minstens twaalf NGO-coöperanten uitzendt in eenzelfde partnerland
qui procède à l'envoi d'au moins douze coopérants ONG dans un même pays partenaire

rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat kan aantonen dat hij sedert minstens twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de handel in varkensvlees met derde landen.
peut prouver, à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, qu'il exerce, depuis au moins les douze derniers mois, une activité de commerce avec les pays tiers dans le secteur de la viande de porc.

Deze analyse zou minstens twaalf gebieden moeten opleveren.
Cette analyse devrait vous donner une douzaine de zones cibles.

Het aantal deelnemers ingeschreven voor een animatieprogramma moet minstens twaalf personen bedragen.
Le nombre de participants inscrits à un programme d'animation doit être de douze personnes minimum.

Het aantal vergelijkbare onopgeloste zaken bij een spoorlijn… komt op minstens twaalf.
J'ai recoupé les affaires non-résolues du Vi-CAP dont le schéma correspond avec les voies de chemin de fer. Il y en a au moins une douzaine.

Er zijn telkens minstens twaalf deelnemers en twee jeugdwerkbegeleiders vereist,
À chaque fois, au minimum douze participants et deux animateurs des jeunes sont requis,

Er is sinds 1995 in minstens twaalf gevallen een beroep gedaan op mensenrechtenclausules als grond voor overleg, de opschorting van hulp
Depuis 1995, les clauses relatives aux droits de l'homme ont été invoquées dans 12 cas au moins à titre de motif de consultation,

We hebben minstens twaalf meisjes, soms zelfs beter dan zij.
On a au moins une douzaine de filles comme elle, sinon mieux.

Maar ik heb er minstens twaalf zand laten happen.
Mais j'en ai transformé au moins 12 en couleur sable.

We hebben er al minstens twaalf gedood.
Nous en avons tué 12 au cours de la rébellion.

heb je minstens twaalf man nodig.
il nous faut au moins 12 hommes.

De termijn tussen twee subsidieaanvragen bedraagt minstens twaalf maanden, te rekenen vanaf de indieningsdatum van de eerste subsidieaanvraag.
Le délai entre deux demandes de subvention est d'au moins douze mois, à compter de la date d'introduction de la première demande de subvention.

Indien bovengenoemde persoon tewerkgesteld wordt met een contract moet dit contract hem werkzekerheid voor minstens twaalf maanden verzekeren.
Si la personne citée ci-dessus est employée sous contrat, ce contrat doit lui assurer un emploi pour au moins douze mois.

Ten eerste kan er volgens mij gedurende minstens twaalf maanden geen tweede referendum worden gehouden omdat er voldoende ruimte moet zijn voor overleg met het Ierse electoraat.
Premièrement, selon moi, il ne peut y avoir de deuxième référendum pendant au moins 12 mois, afin de permettre une consultation satisfaisante de l'électorat irlandais.