MOET MINSTENS - vertaling in Frans

• doit au moins
• doit au minimum
• devrait au moins

Voorbeelden van het gebruik van Moet minstens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, je moet minstens level 9 voordat u daartoe in staat zijn deze optie.
Cependant, vous devez être au moins de niveau 9 avant que vous soyez en mesure de faire cette option.

externe evaluatie moet minstens zekerheid bieden
externe globale doit au moins permettre de s'assurer

De bij openbare verkoop van deze ruimten verkregen verkoopprijs moet minstens gelijk zijn aan de raming van de ontvanger der registratie
Le prix de vente obtenu pat la vente de ces espaces doit au moins être égal, soit à l'estimation du percepteur de l'enregistrement

Een gasketel moet minstens om de 2 of 3 jaar worden onderhouden(3 jaar in Wallonië en Brussel,
Une chaudière au gaz doit au minimum être entretenue tous les 2 ou 3 ans(3 ans en Wallonie

Antwerpen moet minstens de slimste stad van het land zijn,
Anvers doit au moins être la ville la plus intelligente du pays,

De prospectus, bedoeld in artikel 5,§ 3, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, moet minstens de volgende gegevens bevatten.
Le prospectus visé à l'article 5,§ 3, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation doit au minimum contenir les données suivantes.

De hoeveelheid die daadwerkelijk geleverd moet worden door de aanvrager moet minstens overeenkomen met de representatieve opbrengst zoals bepaald is door de bevoegde instantie ter uitvoering van artikel 30 van Verordening( EG) nr. 1973/2004.
La quantité qui devra effectivement être livrée par le demandeur doit au moins correspondre au rendement représentatif fixé par l'instance compétente en exécution de l'article 30 du Règlement(CE) n° 1973/2004.

Van de bedrijven die hiervan kunnen profiteren moet minstens 60% minder dan 250 arbeidskrachten hebben
Parmi les bénéficiaires, 60% au moins devront avoir moins de 250 employés

In de eerste twee jaren moet minstens een status quo worden gehaald ten opzichte van de situatie die werd vastgesteld een jaar alvorens de opnameplicht in voege trad.
Durant les deux premières années, un statu quo devra au minimum être atteint par rapport à la situation établie un an avant l'entrée en vigueur de l'obligation de reprise.

de voorverpakking voor de verkoop van de bij artikel 6 van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 bedoelde producten te kunnen bekomen, moet minstens voldaan zijn aan de algemene voorwaarden vermeld in de artikels 8 en 9.
des produits visés à l'article 6 de l'arrêté royal du 7 janvier 1998, il faut au moins répondre aux conditions générales énoncées aux articles 8 et 9.

De aanvraag tot erkenning wordt met een aangetekend schrijven bij de administratie ingediend en moet minstens vergezeld zijn van het dossier met stukken en bescheiden zoals ingediend bij de Commissie voor het Bank-,
La demande d'agrément doit être introduite auprès de l'administration par une lettre recommandée et doit au moins être accompagnée du dossier comprenant les pièces

op de volle ontplooiing van de« menselijke persoon», dan moet minstens een opvatting over de menselijke aard,
l'enseignement veut effectivement viser le plein épanouissement de la« personne humaine», il doit au moins être fondé sur un concept de la nature humaine,

In het gemotiveerd verzoekschrift moeten minstens volgende stukken aanwezig zijn.
La requête motivée doit au moins contenir les pièces suivantes.

De schilden moeten minstens IRIS zijn als ze willen vuren.
Les boucliers doivent au moins se baisser pour qu'ils tirent.

De werken moeten minstens een bedrag van drie maal de jaarlijkse huurprijs vertegenwoordigen.
Les travaux doivent au moins représenter un montant de trois fois le loyer annuel.

Jullie moeten minstens het stadium van Nirvikalpa bereiken.
Vous devez au moins atteindre l'état de Nirvikalpa.

De aanvragen voor het vervoer moeten minstens 2 dagen op voorhand gebeuren.
Les demandes de transport doivent être faites minimum 2 jours à l'avance.

De vermeldingen die voorkomen op de achterkant van de kwitantie moeten minstens de volgende zijn.
Les mentions figurant au recto du reçu doivent au moins être les suivantes.

opgenomen sommen moeten minstens 250.000 euro bedragen.
retirés du dépôt doivent être d'un minimum de 250.000 EUR.

Dan toch, als handelaars, ze moeten minstens opmerkzaam op hun eigendom.
Puis néanmoins, comme commerçants, ils doivent au moins être clairvoyant pour leurs biens.