DOUZE JOURS - vertaling in Nederlands

• twaalf dagen
• 12 dagen

Voorbeelden van het gebruik van Douze jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauf dérogation accordée par l'employeur dans la limite des douze jours biennaux.
afwijking toegestaan door het ondernemingshoofd binnen de grens van de twaalf tweejaarlijkse dagen.

celui-ci désigne effectue cette transmission douze jours au moins avant l'élection.».
de door hem aangewezen ambtenaar deze zending uit ten minste twaalf dagen vóór de verkiezing.».

Il a été demandeur d'emploi pendant au moins trois cent douze jours au cours de la période du mois de l'engagement
Hij is werkzoekende geweest gedurende minstens driehonderd en twaalf dagen in de loop van de maand van indienstneming en de 18 kalendermaanden daaraan voorafgaand

Au bout d'environ dix ou douze jours que j'étais là,
Na een verblijf van tien of twaalf dagen, kwam het mij in de gedachten, dat ik, bij gebrek van boeken

au-delà d'autres aspects du scénario assez étranges, douze jours plus tard,
met andere delen van het scenario die vreemd waren, toen 12 dagen later, zoals je weet,

Cent douze jours lorsque le congé est donné par l'employeur
Honderd en twaalf dagen wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat

4 est fixée à douze jours par mandat effectif pour une période de quatre ans,
is vastgesteld op twaalf dagen per effectief mandaat over een periode van vier jaar,

du coût considéré comme anormal dans un délai de douze jours, à moins que l'invitation ne détermine un délai plus long.
de samenstelling van de abnormaal geachte prijs of kost te verstrekken binnen een termijn van twaalf dagen, tenzij de uitnodiging een langere termijn bepaalt.

des États membres concernés, au plus tard douze jours après l'expiration du délai fixé au paragraphe 4.
aan de andere bevoegde instanties van de betrokken lidstaten ten laatste twaalf dagen na het verstrijken van de in lid 4 vastgestelde termijn.

à l'Office des Publications officielles des Communautés européennes qui, douze jours au plus tard après l'envoi, le publiera in extenso dans la langue originale- la seule faisant foi-
Publicaties der Europese Gemeenschappen, dat het bericht uiterlijk twaalf dagen na verzending in extenso bekendmaakt in de oorspronkelijke taal- alleen de tekst in die taal is authentiek-

donna aux chevaliers douze jours pour quitter l'île avec leurs navires,
gaf aan de ridders twaalf dagen om het eiland met hun schepen,

faites votre choix: douze jours avant l'incident du 11-Septembre,
hadden we 12 dagen voor het incident op 11 september,

consulaire de carrière douze jours au moins avant l'élection dans le poste,
minstens twaalf dagen vóór de verkiezing in de post,

Pour l'ensemble des bénéficiaires désignés à l'article 7, un crédit global maximum de journées d'absences autorisées est fixé pour participer aux cours de formation visés aux articles 4 et 5, égal à douze jours pour quatre ans par mandat effectif des représentants des employés au conseil d'entreprise,
Voor het geheel van de in artikel 7 aangeduide belanghebbenden wordt een globaal maximumkrediet van toegelaten afwezigheidsdagen vastgesteld voor het bijwonen van leergangen bedoeld in de artikelen 4 en 5, gelijk aan twaalf dagen voor vier jaar per effectief mandaat van vertegenwoordiger van de bedienden in de ondernemingsraad, Comité voor Preventie

cours d'une année civile, un total supérieur à trois cent douze jours ou cinquante-deux semaines ou douze mois ou quatre trimestres; b.
voor alle in de loop van een kalenderjaar vervulde tijdvakken van verzekering een totaal van meer dan driehonderd twaalf dagen of tweënvijftig weken of twaalf maanden of vier kwartalen wordt verkregen;

sont désignés par le président du bureau de vote, douze jours au moins avant l'élection, parmi les électeurs les moins âgés du bureau de vote ayant, le jour de l'élection,
800 kiezers telt) worden door de voorzitter van het stembureau ten minste twaalf dagen vóór de verkiezingen aangewezen uit de jongste kiezers van het stembureau die op de dag van de stemming ten minste dertig jaar oud zijn

qui commémore la déclaration de Baha'u'llah de sa mission prophétique, dans le jardin du Ridvan à Baghdad, durant douze jours d'avril/mai 1863, et à laquelle il se réfère en tant que"reine des Fêtes";
de herdenking van Bahá'u'lláhs Verkondiging van Zijn profetische Missie in de Tuin van Ridván in Baghdád gedurende twaalf dagen in april/mei 1863, en waarnaar Hij verwijst als"de Koning der Feesten",

et mettons cela à douze jours.
en stellen wij dat op twaalf dagen.”.

Douze jours environ.
Zo'n twaalf dagen.

Pendant douze jours?
Twaalf dagen lang?