OP MINSTENS - vertaling in Spaans

• en por lo menos
• en al menos
• al menos
• a un mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Op minstens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

chemische wapens door verschillende partijen in het Syrisch conflict zijn gebruikt op minstens 35 verschillende gelegenheden* sinds begin 2013.
las partes en el conflicto sirio han utilizado armamento químico al menos en 35 ocasiones* desde el inicio de la guerra en 2013.

Valeriana Officinalis is gebruikt als een geneeskrachtig kruid sinds op minstens de tijd van het oude Griekenland en Rome.
Valeriana Officinalis se ha utilizado como hierba medicinal desde al menos el tiempo de la antigua Grecia y Roma.

Er wordt tot nu toe onderzoek gedaan op minstens acht verschillende gebieden.
Hasta ahora se han llevado a cabo investigaciones en, al menos, ocho áreas diferentes.

lakens en handdoeken elke dag op minstens 60° C.
las toallas con agua muy caliente(al menos 60 °C) todos los días.

Alle biomimetische skincare producten ondergaan gebruikstests op minstens 10 personen met een gevoelige huid.
Todos los cuidados biomiméticos se han sometido a pruebas de uso en un mínimo de 10 personas con piel sensible.

Tip: suikermaïsplanten moeten op minstens 100 m afstand van een maïsveld staan om bestuiving tussen hen te voorkomen.
Consejo: las plantas de maíz dulce deben estar a por lo menos 100 m de distancia de un campo de maíz para evitar la polinización entre ellas.

Op minstens 4 jaar van een gezonde lucht
Por cuatro años de aire puro,

Dompel de strook op minstens het niveau van de golvende lijnen onder,
Sumerja la tira por lo menos al nivel de las líneas onduladas,

houd je gezicht op minstens 35 cm afstand van het water,
mantén tu rostro por lo menos a 30 cm(12 pulgadas)

Dompel de strook op minstens het niveau van de golvende lijnen,
Sumerja la tira por lo menos al nivel de las líneas onduladas,

Com kun je rekenen op minstens 12 gram suiker in elke mueslire of granenbar.
Com, puede contar con al menos 12 gramos de azúcar en cada granola o cereal.

Naar alle waarschijnlijkheid kunt u"ja" antwoorden op minstens één- of meer- van deze vragen.
Con toda probabilidad, puede responder"sí" a al menos una o más de estas preguntas.

De Zwitserse toezichthouders willen dat het kernkapitaal uitkomt op minstens 10 procent, zij het pas in 2018.
Los reguladores suizos quieren elevarlo al menos hasta el 10%, aunque no antes de 2018.

Het conflict in Syrië vindt dus plaats op minstens drie niveaus: lokaal,
De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles:

De beschrijvers schatten het aantal tanden per ramus op minstens twaalf en hoogstens zeventien.
El número de dientes se ha estimado en un mínimo de doce y un máximo de diecisiete.

zou neerkomen op minstens een miljoen.
la anunciada por las autoridades es de al menos un millón de votos.

De meesten van ons zullen"nee" antwoorden op minstens één van die vragen.
La mayoría de nosotros responderemos«no» a al menos una de esas preguntas.

El Daba ligt in 't noorden, aan de kust, op minstens 80 km.
El Daba está en la costa norte, al menos a 80 kilómetros de acá.

Gebaseerd op de schaal uit de binnenstad… keken we naar een gemeenschap op minstens een vierkante mijl.
Basándonos en una escala del centro, estamos en una comunidad de un kilómetro y medio cuadrado, por lo menos.

is het noodzakelijk om de bevolking in de geïntegreerde economische zone op minstens een half miljard te brengen.
es necesario llevar a la población de la zona económica integrada a por lo menos 500 millones.