OP ZEER - vertaling in Frans

• à très
• à fait
• extrêmement
• hautement
• fortement
• particulièrement

Voorbeelden van het gebruik van Op zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee van hun kinderen overleden aan malaria op zeer jonge leeftijd, maar vier overleefde.
Deux de leurs enfants sont morts du paludisme à un très jeune âge, mais quatre ont survécu.

20 verschillende Cypriotische gerechten op zeer kleine borden
20 plats chypriotes différents sur de très petites assiettes

begon Hunor al op zeer jonge leeftijd te zwemmen
Hunor commencé à nager à un très jeune âge

Vaak werden meisjes reeds op zeer jonge leeftijd door een familie aangekocht om later
Les filles étaient souvent achetées par une famille à un très jeune âge, afin de pouvoir être

Al op zeer jonge leeftijd doet elke burger een vaardigheidsexamen om zijn beste richting te bepalen.
A un très jeune âge, chaque citoyen passe un examen d'aptitude permettant de déterminer sa meilleure orientation.

In 1973, op zeer jonge leeftijd werd hij verkozen tot de Academie des Sciences.
En 1973, à un très jeune âge, il a été élu à l'Académie des Sciences.

7 ha bos op zeer grote sites,
7 ha de forêt, sur de très grands emplacements,

Voor vele jaren proefnemingen uitgevoerde fabriek op zeer hoogstaand en maakte vermaarde zdeshnie brandewijnen.
De longues années des expériences ont déduit l'usine sur un très haut niveau et ont fait célèbre les cognacs locaux.

Op zeer jonge leeftijd,
À un très jeune âge,

Het belangrijkste doel is voorkomen dat er op zeer lange termijn radionucliden terechtkomen in de biosfeer.
Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps.

rituelen teruggingen op zeer oude Grieks-Byzantijnse bronnen.
remontent aux très vieilles sources gréco-byzantines.

De twee zonen van de oudste zus wist Fr. Anthony op zeer jonge leeftijd vóór hun komst naar Amerika.
Les deux fils de la sœur aînée ne savaient P. Anthony au très jeune âge avant leur arrivée en Amérique.

zo veel mensen werken op zeer kleurrijke mooie haak dekens nu!
beaucoup de gens travaillent sur très coloré crochet belles couvertures dès maintenant!

Tegenwoordig kunnen erectieproblemen elke man zelfs op zeer jonge leeftijd bereiken.
De nos jours, les problèmes d'érection peuvent atteindre tous les hommes, même à un très jeune âge.

Libri was inderdaad een dief op zeer grote schaal.
Le livre est en effet un voleur sur une très grande échelle.

andere bestanden kunnen worden opgeslagen en geraadpleegd op zeer grote snelheden.
autres fichiers peuvent être stockés et accessibles à de très grandes vitesses.

de verandering in het weer van invloed op hen zeer.
le changement dans le temps les affecte grandement.

Dit is gewoon niet genoeg voor grote computationele mazen waar berekening is gebaseerd op zeer grote matrices verwerking.
Ce n'est tout simplement pas suffisant pour les grandes mailles de calcul où le calcul est basé sur très grand traitement des matrices.

Met het conflict in het Midden-Oosten begeven wij ons beetje bij beetje op zeer gevaarlijk terrein, namelijk dat van de botsing tussen culturen.
Avec le conflit du Proche-Orient, nous entrons, peu à peu, dans une zone à haut risque, celle de la confrontation entre les civilisations.

Het Europees Parlement heeft een soepelheid betracht bij het geven van adviezen op soms zeer korte termijn.
Le Parlement européen a fait montre de souplesse en rendant ses avis, parfois dans des délais fort courts.