OP ZIJN BORST - vertaling in Frans

• sur sa poitrine
• sur son torse

Voorbeelden van het gebruik van Op zijn borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kroon In augustus Justin had een kleine kroon symbool geïnkt op zijn borst, die fans geloven werd gedaan in eerbetoon aan één van zijn muzikale idolen- de late, grote Michael Jackson.
La couronne en Août Justin avait un petit symbole de la couronne encrée sur sa poitrine, les fans qui pensent qu"elle fut fait en hommage à l"une de ses idoles musicales- la fin, grand Michael Jackson.

heeft een Heartless embleem wordt opgehemeld op zijn borst.
a un emblème Heartless blasons sur sa poitrine.

een man met zeven littekens op zijn borst en de gekozen opvolger van de kunst van de legendarische moordenaar bekend als Hokuto Shinken.
un homme avec sept cicatrices sur sa poitrine et le successeur désigné de l'art de l'assassin légendaire Hokuto Shinken appelé.

legde zijn hand op zijn borst en zijn hart werd nog steeds.
lui posa la main sur sa poitrine et son cœur est devenu encore.

de bajonetten waren al op zijn borst gericht, toen Greppo een van de nationale gardisten met een vuistslag neersloeg.
déjà les baïonnettes étaient dirigées contre sa poitrine, lorsque Greppo renversa un des gardes nationaux d'un coup de poing.

de zweetdruppels vielen als een waterval van zijn voorhoofd op zijn borst.
des gouttes de sueur tombaient en cascade de son front à sa poitrine.

hij de grond raakte, de snee van de versiering op zijn borst, schade aan handen
la décoration du capot a entaillé sa poitrine, blessures aux mains

liefste prins met gekke kruis op zijn borst werd genomen uit de kamer begeleiders.
le plus cher du-Prince avec la croix loufoque sur sa poitrine a été prise par les préposés aux chambres.

Onder hen: drukken op zijn kin op zijn borst, een gewoonte van slungelig,
Parmi eux: en appuyant son menton sur sa poitrine, une habitude de affalé,

Met inbegrip van degene die de beroemde hand op zijn borst. Samen met de uitdrukking van het gezicht is het een teken van verwarring!
de nombreuses interprétations possibles, y compris celle sur la fameuse main sur sa poitrine, avec l'expression du visage, il envoie un signe confus!

Tarzan kan op z'n borst gaan kloppen en ons met rust laten.
Tarzan peut tambouriner sur sa poitrine et arrêter de nous déranger.

Hij had zo'n handafdruk op z'n borst.
Il avait la même empreinte argentée sur sa poitrine.

Er stond een enorme A op z'n borst.
Il a un gros, un énorme"A" sur sa poitrine.

Hij heeft een wijnvlek op z'n borst.
Il a une marque de naissance vasculaire, une tache de vin, sur le haut de sa poitrine.

Ze graveerden Jew op z'n borst.
ont écrit"Juif" au couteau sur son torse.

gedumpt voor de deur van het 9e politiedistrict… met een volledig financieel overzicht dat hem koppelt aan jou op z'n borst gespeld.
jeté devant le commissariat de la 9éme, un rapport financier détailler sur vous a été épinglé a sa poitrine.

Zet druk op zijn borst.
Faites pression sur sa poitrine.

Hete was op zijn borst?
Cire chaude sur sa poitrine?

Nou, druk op zijn borst.
Maintenant, presse sur sa poitrine.

Plots zit ze op zijn borst.
D'un coup, elle s'assoit sur sa poitrine.