HAAR BORST - vertaling in Frans

• son sein
• sa poitrine
• ses seins
• son thorax

Voorbeelden van het gebruik van Haar borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met hetzelfde geloof het beeld van pater geplaatst I Anthony Vincent Gallo op haar borst.
Avec la même foi j'ai placé l'image du Père Anthony Vincent Gallo sur sa poitrine.

nam zijn hoofd in haar handen en gaf hem haar borst.
dans ses mains et lui a donné son sein.

Met hetzelfde geloof plaatste ik de foto van Fr. Anthony Vincent Gallo op haar borst.
Avec la même foi j'ai placé l'image du Père Anthony Vincent Gallo sur sa poitrine.

de walvis beenderen op haar borst aangescherpt op en doorgedrongen tot de huid.
les os de baleine sur sa poitrine attelés à et pénètrent la peau.

Geef me een buis, zodat we de druk in haar borst kunnen verlichten.
Trouve-moi un tube en plastique pour qu'on puisse soulager la pression dans sa poitrine.

maar… Ze heeft de mooiste tatoeage. over haar borst.
mais… elle a le plus beau tatouage sur sa poitrine.

Je weet dat ze het is aan de Daisy Duck tatoeage die haar borst bedekt.
Vous la reconnaîtrez au tatouage de Daisy Duck qui couvre… la zone de sa poitrine.

vond zij op haar borst een frisschen ruiker vergeetmijnietjes met enkelvoudige bladeren,
elle trouva sur sa poitrine un frais bouquet de sensitives à feuilles simples,

Een dame zag haar borst aanzienlijk te ontwikkelen door een half kopje in slechts drie weken,
Une dame a vu sa poitrine développer considérablement par une demi-tasse en seulement trois semaines,

Ik denk hier in het bijzonder aan het ontwaken van Ripley na de operatie, waarbij de alien die zich in haar borst genesteld had, verwijderd wordt; of de scène waarin ze verdwijnt, opgeslokt in de meanders van de buitenaardse baarmoeder.
Je pense ici en particulier au réveil de Ripley après l'opération qui a consisté à lui retirer l'alien qu'elle portait en son sein et celle où elle disparaît, engloutie dans les méandres de la matrice extra-terrestre.

haar gezicht zonk op haar borst, volledig verborgen.
son visage coulé sur sa poitrine, complètement caché.

wat resulteert in haar levenslange straf van het dragen van een scharlaken"A" op haar borst.
châtiment de porter un«A» écarlate sur sa poitrine.

nam hij haar borst en gezoogd weg tevreden.
il a accepté sa poitrine et allaité loin de contentement.

Toen strekte de koningin haar armen, en zijn hoofd buigt op haar borst, en op het bed een warme omhelzing,
Alors la reine son bras prolonge, sur sa poitrine sa tête elle plonge, et sur le lit, une étreinte chaleureuse,

haar temperatuur laag blijft en haar borst retracties verminderen, zie ik geen reden waarom ze morgenochtend niet mee naar huis zou mogen.
sa température reste basse et que le reflux dans sa poitrine s'atténue, je ne vois pas pourquoi elle ne pourrait pas rentrer demain matin.

Ik spaar al mijn hete saus voor haar borsten.
Je garde toute ma sauce piquante pour sa poitrine.

Ze meldde dat ze haar borsten operatief had verwijderd.
Elle a signalé qu'elle avait enlevé ses seins par voie chirurgicale.

Men staarde graag naar haar benen… en haar borsten… en haar haren..
Ils fixaient ses jambes… sa poitrine… et ses cheveux.

Als Rita geen bh draagt bewegen haar borsten.
Rita, quand elle ne met pas de soutien-gorge, ses seins bougent.

Zijn handen reikten naar haar borsten.
Il approcha ses mains de sa poitrine.