BORST IS - vertaling in Frans

• poitrine est
• sein est
• thoracique est
• coffre est
• thorax est
• mammaire est

Voorbeelden van het gebruik van Borst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dagelijkse zorg voor uw huid van de borst is een van de belangrijkste onderdelen van het handhaven van de huid van uw borst gezondheid.
Soin quotidien pour votre peau de la poitrine est l'une des parties plus importantes de maintien de la santé de la peau de votre poitrine..

Mastitis of ontsteking van de borst is een veel voorkomend probleem bij vrouwen die borstvoeding geven.
Mammite ou une inflammation du sein est un problème fréquent chez les femmes qui allaitent.

Pijn op de borst is een symptoom dat komt voor bij ongeveer een kwart van de mensen met longkanker.
La douleur thoracique est un symptôme qui survient dans environ un quart des personnes atteintes de cancer du poumon.

Dus het volume van haar borst is 97 cm, de taille- 66 cm,
Ainsi, le volume de sa poitrine est de 97 cm,

Variant 3: In deze positie, de borst is gegooid open en zo diep ademen door de neus moet worden beoefend.
Variante 3: Dans cette position, le coffre est ouvert et la respiration profonde par le nez doit être pratiquée.

Soms de uitbreiding is niet zelfs en één borst is groter dan de andere.
Parfois l'élargissement n'est pas encore et un sein est plus grand que l'autre.

Verhoging van de borst is een van dergelijke vorderingen
Augmentation mammaire est l'un des ces progrès

Pijn in de borst is vaak zo intens dat het vrijwel de wil van de mens zou kunnen verlammen.
Douleur dans la poitrine est souvent si intense qu'on pouvait pratiquement paralyser la volonté de l'homme.

Pijn op de borst is het eerste symptoom bij een derde van de patiënten
La douleur thoracique est le premier symptôme dans un tiers des patients

De rug is recht, de borst is naar voren gebogen(borst"wiel").
Le dos est droit, la poitrine est courbée vers l'avant("roue" de la poitrine)..

Pijn op de borst is één van de belangrijkste symptomen weergegeven door hoge slechte cholesterol patiënten.
La douleur thoracique est un parmi les principaux symptômes indiqués par les patients de mauvais cholestérol.

Borst: De diepreikende borst is goed gewelfd,
Poitrine: La poitrine est bien descendue

En er is een goede reden voor dat als pijn op de borst is een van de meest voorkomende symptomen van een hartaanval.
Et il y a une bonne raison pour que la douleur thoracique est l'un des symptômes les plus courants d'une crise cardiaque.

Bij patiënten met coronaire hartziekte, pijn op de borst is te wijten aan onvoldoende bloedtoevoer naar de hartspier als gevolg van vernauwde kransslagaders.
Chez les patients atteints de maladie coronarienne, douleurs à la poitrine est due à une irrigation sanguine inadéquate aux muscles cardiaque en raison du rétrécissement des artères coronaires.

Wel, uw borst is verbrand, maar het is niet van de pakking.
Et bien, ta poitrine est brulée, mais ça ne vient pas de l'enveloppement.

Echter, de meeste artsen zeggen dat de grootte van de borst is genetisch bepaald
Cependant, la plupart des médecins dire que celle de la poitrine est génétiquement déterminé

De pijn op de borst is meestal éénzijdig en kan zo heftig zijn
Les douleurs thoraciques sont souvent localisées sur un seul côté et elles peuvent être tellement graves

Hoewel vandaag de trousseau borst is vervangen door kasten
Bien que le trousseau aujourd'hui poitrine a été remplacé par les armoires

Als je borst is begonnen met het nemen van minder van een mannelijke uitstraling en een meer als een vrouw,
Si votre poitrine a commencé à prendre avec moins d'un aspect viril

Als een drain op de borst is uitgevoerd en de long volledig is uitgevouwen(meestal 14 dagen).
Lorsque la poitrine a été drainée et que le poumon s'est entièrement dilaté(généralement 14 jours).