OP MIJN BORST - vertaling in Frans

• sur ma poitrine
• sur mon sein
• sur mon torse

Voorbeelden van het gebruik van Op mijn borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ging liggen, en legde twee grote stukken cement op mijn borst en benen, en ik wachtte op de trein van 11:00.
j'ai mis des blocs de ciment sur ma poitrine et mes jambes et j'ai attendu le train de 11 h.

naast mij sliep, maar tot mijn verbazing merkte ik, dat me, alsof er een drukkende last op mijn borst lag, de spraak ontnomen was en ik geen kik kon geven.
à mon grand étonnement j'eus l'impression qu'une montagne oppressait ma poitrine et je m'aperçus qu'une force inconnue m'avait privée de la parole, car j'étais incapable d'émettre le moindre son.

greep een mes en richtte het op mijn borst.
je saisis un couteau, je l'appuyai sur ma poitrine.

Met zijn hand op m'n borst, schopte hij de brandende kaars.
Sa main sur ma poitrine, il éteignit la bougie.

Wie heeft er op m'n borst gedanst?
Qui a dansé la polka sur mon torse?

Maar ik wilde jouw hand op m'n borst voelen.
Mais je voulais sentir tes mains sur ma poitrine.

Vraag je me uit… met je hand op m'n borst?
Tu m'invites a sortir alors que t'as une main sur mon sein?

Wat zijn die dingen op m'n borst?
C'est quoi sur ma poitrine?

Was er alleen ruimte voor je hand op m'n borst?
Tu ne pouvais mettre ta main que sur mon sein?

Omdat ik een bom op m'n borst heb gesnoerd.
Parce que j'ai une bombe attachée à ma poitrine.

kokosnoten op mijn borsten?
noix de coco sur mes seins?

haar je handen zijn op mijn borsten. Oh.
t'as les mains sur mes seins.

Hij legde z'n handen op m'n borsten. M'n bloed begon te koken.
Il a posé ses mains sur mes seins et j'ai été toute chavirée.

Het suède voelde bijzonder goed bij gebruik op mijn borsten en tepels toen ze werden geklemd.
Le daim se sentait particulièrement bien lorsqu'il était utilisé sur mes seins et mes mamelons lorsqu'ils étaient serrés.

In de plaats daarvan… zal ik je vertellen over mijn leraar literatuur,… die zijn vingers in mijn kont stopt… en klaarkomt op mijn borsten.
Mais à la place, je vais te parler de mon prof de littérature qui met ses gros doigts dans ma brèche et qui éjacule sur mes seins.

jouw handen op mijn borsten.
tes mains sur mes seins.

Allereerste punt dat ik zag was precies hoe glad de huid op mijn borsten hadden eigenlijk komen te staan.
Très premier point que je voyais était exactement comment lisser la peau sur mes seins avaient effectivement venu à être.

Beginpunt ontdekte ik was hoe glad de huid op mijn borsten had eigenlijk komen te staan.
Point initial ai découvert comment lisse la peau sur mes seins avait fait venir à l' être.

Allereerste wat ik waarnam was gewoon hoe glad de huid op mijn borsten hadden eigenlijk komen te staan.
Très première chose que je remarquai était juste comment lisser la peau sur mes seins avait fait venir à l' être.

Allereerste punt dat ik zag was hoe glad de huid op mijn borsten had eindigde als.
Très premier point que je voyais était de savoir comment lisser la peau sur mes seins avait fini par être.