OPBRENGT - vertaling in Frans

• rapporte
• épand

Voorbeelden van het gebruik van Opbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de make-up die je erna opbrengt zeer gemakkelijk verdeeld wordt.
de sorte que le maquillage que vous appliquez par la suite est très facilement réparti.

Andere beleggers zijn dan bereid om meer geld neer te tellen voor uw obli gatie, omdat die meer opbrengt dan de nieuwe obligaties die worden uitgegeven.
D'autres investisseurs sont dès lors prêts à payer davantage pour votre obligation, puisqu'elle rapporte plus que les obligations qui sont alors émises.

het maar geld opbrengt.
pour autant que cela rapporte de l'argent.

het navelstreng bloed bracht laagste en vetweefsel op dat de hoogste frequentie opbrengt.
tissu adipeux fournissant la plus haute fréquence.

Soja is immers een subtropische plant die hier in principe te weinig zon krijgt om af te rijpen en te weinig opbrengt in vergelijking met bijvoorbeeld graan of maïs.
Le soja est une plante subtropicale qui chez nous en principe manque de soleil pour bien mûrir et rapporte trop peu en comparaison avec le blé ou le maïs, par exemple.

lening, zodat vanaf dat moment de rente die is toegevoegd ook rente opbrengt.
à partir de ce moment, l'intérêt qui a été ajouté rapporte également des intérêts.

maar alleen naar wat het opbrengt.
seulement de ce qu'il rapporte.

Vermogensbeheer- Private Banking- Belfius Beheer mijn vermogen Het beste halen uit uw vermogen Uiteraard wilt u graag dat uw vermogen opbrengt en dat u er iets mee kunt opbouwen voor de toekomst.
Gestion de patrimoine- Private Banking- Belfius Gérer votre patrimoine Tirez le meilleur profit de votre patrimoine Vous souhaitez bien sûr que votre patrimoine rapporte et avez l'ambition de le développer pour assurer votre avenir.

vijf procent van de welvaart opbrengt?
un secteur qui produit moins de 5% de nos richesses?

dit Parlement zelf de kracht opbrengt, zowel moreel
ce Parlement doit lui même faire preuve de la force nécessaire,

met Gratis Spins Waardoor ze nog meer opbrengt.
avec Des Free Spins Les rendant encore plus rentable.

commerciële ruimtevaartsector geïnvesteerd wordt, 20 euro opbrengt.
1 € investi génère 20 € de retombées économiques.

Ik hoop dus eigenlijk op dit moment dat het iets opbrengt.
une différence J'espère donc, à ce stade, qu'elle produira quelque chose.

de regering onvoldoende respect opbrengt voor de bevoegdheden die krachtens de grondwet aan de andere machten zijn toebedeeld
le gouvernement ne re specte pas suffisamment les attributions dévolues par la Constitution aux autres pouvoirs

de energie, de kracht opbrengt om te strijden voor de democratie.
l'énergie et la force pour lutter en faveur de la démocratie.

door de elektriciteitsproductie te scheiden van het netbeheer, probeert de auteur aan de staten te laten wat veel investeringen vergt en weinig opbrengt, op voorwaarde dat de privé-sector mag beschikken over het winstgevende gedeelte.
l'auteur veut bien consentir aux États qu'ils s'occupent de ce qui demande beaucoup d'investissements et rapporte peu, à condition qu'ils laissent au privé ce qui rapporte beaucoup.

uitgedrukt in kg P2O5 en in kg N, opbrengt op cultuurgrond gelegen in het Vlaamse Gewest.
à charge de chaque producteur et/ou utilisateur qui épand d'autres engrais, exprimés en kg de P2O5 et en kg de N, sur des terres arables situées en Région flamande.

een belangrijke beperking dat het 24 beetjes van het richten van informatie gebruikt en als dusdanig aandrijving kan slechts behandelen die tot 16515072 sectoren met 512 bytes per sector bevat die een maximumcapaciteit van 8.456 GB opbrengt(of 7.875 GiB).
telles peuvent seulement manipuler les commandes qui contiennent jusqu'à 16515072 secteurs avec 512 bytes par secteur qui rapporte une capacité maximum de 8.456 gigaoctets(ou de contre-clavette 7.875).

uitgedrukt in kg P2O5 en in kg N, opbrengt op cultuurgrond gelegen in het Vlaamse Gewest.
à charge de chaque producteur et/ou utilisateur qui épand des engrais chimiques, exprimés en kg de P2O5 et en kg de N, sur des terres arables situées en Région flamande.

dit vastgoed belastbare inkomsten opbrengt.
ce bien immobilier rapporte des revenus imposables.